파일pa il ~ 제한이che ha ni 있나요in na yo?

意味

ファイル〜の制限はありますか？

解説

ファイルに関する制限を尋ねる表現。主に容量を指すことが多く、サービスで許容されるサイズを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧メールやオンラインフォームでファイルを送信する際、容量や形式、個数などの上限を確認したいときに使います。同僚や取引先、カスタマーサポートなどに質問する場面に適しており、失礼のない落ち着いたトーンです。

言い換え・似た表現

• 파일 용량 제한이 있나요?

  ファイルの容量制限はありますか？　（サイズの上限をピンポイントで尋ねる最も定番の表現です。）

• 파일 크기 제한이 따로 있나요?

  ファイルの大きさの制限は特にありますか？　（「따로（特に/別途）」を添えて、規定があるか丁寧に確認できます。）

• 파일 첨부 용량에 제한이 있습니까?

  ファイル添付の容量に制限はありますでしょうか？　（よりフォーマルで、ビジネスメール等に向いた堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 최대 10MB까지 가능합니다.

  最大10MBまで可能です。

• 따로 제한은 없으니 편하게 보내 주세요.

  特に制限はございませんので、気軽にお送りください。

• 용량 제한은 없지만 PDF 파일만 가능해요.

  容量制限はありませんが、PDFファイルのみ可能です。

よくある間違い

• ✕ 파일 리미트가 있나요?

  ○ 파일 제한이 있나요?

  韓国語では英語の「limit」ではなく漢字語の「제한（制限）」を使うのが自然です。