파일명은pa il myeong eun ~이에요i e yo.

意味

ファイル名は〜です。

解説

話し言葉でファイル名を伝える丁寧表現。相手がファイルを探したり送付を確認したりするときに使い、堅すぎない敬語で配慮を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や学習の場で、相手に共有したファイルを探してもらう時や送付内容を確認してもらう時に使います。同僚や親しい取引先とのやり取りに適しており、柔らかく親切な印象を与える丁寧な口頭表現です。

言い換え・似た表現

• 파일명은 ~입니다.

  ファイル名は〜です。　（フォーマル度が高く、改まったビジネス向け。）

• 파일 이름은 ~로 되어 있어요.

  ファイル名は〜になっています。　（現状の状態を説明する柔らかい表現。）

• 파일 제목은 ~예요.

  ファイルのタイトルは〜です。　（日常的で少しカジュアルな言い回し。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 알겠습니다. 바로 찾아볼게요.

  分かりました。すぐに探してみます。

よくある間違い

• ✕ ファイル名が母音で終わるのに 〜이에요 を使う

  ○ ファイル名の末尾にパッチムがない場合は 〜예요

  名詞の最後の文字にパッチムがない場合は、이에요ではなく예요を接続します。