파일pa il 형식은hyeong si geun ~이에요i e yo.

意味

ファイル形式は〜です。

解説

ファイル形式を伝える表現。送るファイルの種類を相手に知らせたり確認したりする場面で使われ、丁寧で標準的な語調を取る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や学校などで、相手に資料を送信する際に拡張子やファイルの種類を伝える場面で使います。同僚や取引先などに対して、柔らかく失礼のない印象を与える標準的な丁寧さです。

言い換え・似た表現

• 파일 형식은 ~입니다.

  ファイル形式は〜です。　（より改まった公の場やビジネス文書向け）

• ~ 파일로 보낼게요.

  〜ファイルで送りますね。　（送信のアクションを強調した自然な表現）

• 확장자는 ~예요.

  拡張子は〜です。　（拡張子という単語を使った具体的な言い回し）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 혹시 다른 형식으로도 받을 수 있을까요?

  もしかして別の形式でも受け取ることはできますか。

よくある間違い

• ✕ PDF이에요.

  ○ PDF예요.

  英語の読み方で最後に母音で終わる単語には「이에요」ではなく「예요」が付きます。