チェックアウト

체che크keu아a웃ut

意味

  • 名 チェックアウト
체크아웃のイラスト

例文

내nae일il 아a침chi에me 체che크keu아a웃u을seul 할hal게ge요yo.

明日の朝にチェックアウトします。

호ho텔tel 프peu론ron트teu에e 체che크keu아a웃ut 시si간ga을neul 문mu의nui했haet습sseum니ni다da.

ホテルのフロントにチェックアウトの時間を尋ねました。

コアイメージ

滞在を終え部屋を片付けて退室するための手続き全体

関連語

(動) 체che크keu아a웃u하ta다da：チェックアウトする

↔︎ (名) 체che크keu인in：チェックイン

使い方

類義語との違い

체che크keu아a웃ut: ホテルや宿泊施設で滞在を終えて部屋を片付け、退室の手続きをすること
퇴toe실sil: 宿泊先から部屋を出て施設を離れること
퇴toe실sil 절jeol차cha: 退室のために料金精算や鍵の返却などを行う段取り
퇴toe실sil 수su속sok: フロントで退室に関する手続きをすること

韓国語での定義

숙suk박ppa을geul 마ma치chi고go 방bang을eul 정jeong리ni해hae 퇴toe실sil하ha고go 요yo금geum 등deung을eul 정jeong산san하ha는neun 절jeol차cha나na 행haeng위wi

語源

英語 check out に由来する語で、宿泊に関する退去・精算の意味が中心に定着した外来語である

コラム

  • 丁寧な場面や書き言葉では '퇴실' や '퇴실 절차' が用いられ、会話ではカジュアルに '체크아웃' が使われることが多い

「チェックアウト」は韓国語で何と言う？

ホテルなどの「チェックアウト」は韓国語で「체크아웃」と言います。英語の checkout に由来する外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。退室手続きをするという動詞として使う場合は「체크아웃하다」の形にします。

使い分け

  • 체크아웃

    ホテルや旅館などの宿泊施設から退室する手続きを指します。日常会話から宿泊業界まで幅広く使われる標準的な表現です。

    체크아웃 시간은 몇 시예요?

    チェックアウト時間は何時ですか？

よくある間違い

  • ✕ 체크아웃을 나가다

    ○ 체크아웃하다

    「チェックアウトする」は「체크아웃하다」と言います。「出る」を直訳して「나가다」をつなげるのは不自然です。

「チェックアウト」のよくある質問

Q. チェックアウトは何時ですかと聞くには？
「체크아웃은 몇 시예요?（チェックアウトは何時ですか？）」と聞きます。より丁寧に尋ねたい場合は、語尾を「몇 시인가요?」に変えても自然に伝わります。
Q. チェックアウトを延長したい時は？
「체크아웃 시간을 연장할 수 있어요?（チェックアウト時間を延長できますか？）」とフロントに伝えます。レイトチェックアウトは「레이트 체크아웃」とも言います。

「チェックアウト」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ