入室

입ip실ssil

意味

  • 名 入室にゅうしつ
입실のイラスト

例文

입ip실ssil 시si간ga은neun 몇myeot 시si예ye요yo?

入室時間は何時ですか？

입ip실ssil 시si간gan 변byeon경gyeong은eun 프peu런reon트teu에e 문mu의nui하ha세se요yo.

入室時間の変更はフロントにお問い合わせください。

コアイメージ

試験や授業の開始時間に合わせて教室に入る場面

関連語

(動) 입ip실ssil하ha다da：入室する

(名) 입ip실ssil자ja：入室者

(名) 입ip실ssil료lyo：入室料

↔︎ (名) 퇴toe실sil：退室

↔︎ (名) 퇴toe장jang：退場

使い方

類義語との違い

입ip실ssil: 試験や講義の開始に合わせて教室や会場の中に入ること。
입ip장jjang: 公演やイベントの会場に入って席につくこと。
출chu입rip: 人や物が出入りする行為やその通行のこと。
퇴toe실sil: 教室や部屋から外へ出て退出すること。

韓国語での定義

시si험heom장jang이i나na 강gang의ui실si에re 정jeong해hae진jin 시si간ga에ne 들deu어reo가ga는neun 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

入(입)＋室(실)の漢字語で、字義は「部屋に入ること」であり、特に試験会場や講義など時間が定められた場面での入室を指す名詞として使われることが多い。

コラム

  • 試験や講義の案内で「입실 시간」が明記されることがあり、開始時刻前後の入室可否や持ち物・手続きに関する規則を確認することが重要である

「入室」は韓国語で何と言う？

「入室」に当たる最も一般的な韓国語は「입실」です。漢字「入室」のハングル表記で、日本語と全く同じ感覚で使えます。主に試験会場やホテルの客室、面接室など、特定の部屋に入居・立ち入りする場面において、改まった案内やアナウンスなどで広く用いられます。

使い分け

  • 입실

    試験会場やホテルの部屋など、指定された部屋へ入ることを指します。案内文や注意書きなどの公の場面でよく使われます。

    시험 시작 10분 전까지 입실해 주십시오.

    試験開始10分前までに入室してください。

よくある間違い

  • ✕ 방에 들어가다 ではなく常に 입실하다 を使う

    ○ 日常会話では「방에 들어가다」を使う

    「입실」は硬い表現のため、普段の会話で「部屋に入る」と言うときは固有語を使います。

「入室」のよくある質問

Q. ホテルへのチェックインも「입실」と言えますか？
はい、言えます。ホテルの客室に入ることを「입실」と表現し、チェックイン手続きを指す語としても日常的によく使われます。対義語のチェックアウトや退室には「퇴실（退室）」が用いられます。
Q. 「入室禁止」は韓国語で何と言いますか？
「입실 금지（入室禁止）」と言います。関係者以外の立ち入りを制限する試験会場の扉や、準備中の部屋の前に掲示される張り紙などでよく見かける一般的な表現です。

「入室」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ