~ 첨부하겠습니다cheom bu ha get sseum ni da.

意味

〜を添付します。

解説

これから何かを付けて送る意思を示す表現。主にメールやチャットで送信時に使う丁寧な言い方で、普段のビジネス場面で無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、ファイルや資料を添えて送る際に使います。取引先や上司など目上の人に対して自分の意志を丁寧に伝える表現で、社内外を問わず日常的な業務連絡で幅広く重宝されます。

言い換え・似た表現

• 첨부해 드립니다.

  添付いたします。　（相手への配慮や奉仕のニュアンスが加わります。）

• 첨부파일을 확인해 주시기 바랍니다.

  添付ファイルをご確認いただけますと幸いです。　（確認を丁寧に依頼する結びの定番フレーズです。）

• 첨부했습니다.

  添付しました。　（すでに添付し終えた事実をシンプルに伝えます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하겠습니다.

  はい、確認いたします。

• 파일 잘 받았습니다. 감사합니다.

  ファイル無事に受け取りました。ありがとうございます。