~ 첨부해도cheom bu hae do 될까요toel kka yo?

~ 첨부해도 될까요?のイラスト

意味

〜を添付してもいいですか？

解説

許可を求める表現。カジュアルな場面でも使えるが語尾は丁寧で友人間でも礼儀正しく聞こえる

例文

사진sa jin 몇myeot 장을 첨부해도 될까요toel kka yo?

写真を数枚添付してもいいですか？

응eung, 보고po go 싶어si peo. 빨리ppal li 보내줘po nae jwo.

うん、見たい。早く送って。

使う場面・ニュアンス

ふつうメールやチャットなどで画像や書類を送る際、相手に許可を求める場面で使います。ビジネスのやり取りはもちろん、友人同士でも相手の都合に配慮した丁寧でやわらかい印象を与えられます。

言い換え・似た表現

  • 첨부해도 괜찮을까요?

    添付しても大丈夫でしょうか？　（相手の都合をより気遣うニュアンスになります。）

  • 첨부해도 되겠습니까?

    添付してもよろしいでしょうか？　（かしこまったビジネスメールに適した丁寧な表現です。）

  • 첨부해도 돼?

    添付してもいい？　（親しい友人や年下の相手に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 첨부해 주세요.

    はい、添付してください。

  • 네, 편하게 보내 주세요.

    はい、気軽に送ってください。

よくある間違い

  • ✕ 첨부해 주셔도 될까요?

    ○ 첨부해도 될까요?

    添付するのは自分なので、相手の動作を高める敬語は使いません。

「~ 첨부해도 될까요?」のよくある質問

Q. 「〜」には助詞を入れるべきですか？
名詞の後に目的格助詞の「を（를/을）」を入れて使います。例えば「写真を」なら「사진을 첨부해도 될까요?」となります。会話では助詞を省略して話すことも多いです。
Q. チャット等でファイルを送る時も使えますか？
はい、使えます。データ容量が大きいファイルや画像などを送る前に一言添えると、親切で礼儀正しい印象になります。スマホで撮影したスクリーンショットを送る際などにもよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 첨부해도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 첨부해도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ