~ 첨부해cheom bu hae 주세요chu se yo.

意味

〜を添付してください。

解説

ファイルの添付を依頼する表現。丁寧でビジネスや正式な連絡で使われ、添付物を具体的に示して頼む場面で適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧メールやチャット業務で、相手に必要なファイルの添付を依頼する際に使います。取引先や上司、同僚など幅広い相手に対して使える丁寧で自然な表現です。具体的に何のファイルを送ってほしいかを明確に伝える場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 첨부 부탁드립니다.

  添付をお願いいたします。　（より改まったビジネスメールに適した表現です。）

• 첨부해 주시면 감사하겠습니다.

  添付していただけますと幸いです。　（相手への配慮を示した、一段と丁寧な言い方です。）

• 첨부해 줘.

  添付してね。　（親しい同僚や後輩に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 첨부하여 다시 보내겠습니다.

  はい、添付して再送いたします。

• 요청하신 파일 첨부해 드립니다.

  ご依頼のファイルを添付してお送りします。

よくある間違い

• ✕ 첨부해 보세요.

  ○ 첨부해 주세요.

  「添付してみてください」という意味になり、依頼としては不自然で失礼になります。