~ 첨부해요cheom bu hae yo.

意味

〜を添付します。

解説

自分が何かを添付することを伝える表現。メールやチャットで添付の報告や予定をやわらかく伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のメールやチャットで、ファイルや画像を添えたことを伝えるときに使います。同僚や親しい取引先に対して、形式ばらずにやわらかく報告したい場面に最適です。堅苦しい報告というよりは、連絡事項として自然に添えるニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• ~ 첨부합니다.

  〜を添付いたします。　（よりフォーマルで、かしこまったビジネスメール向きです。）

• ~ 첨부해 드려요.

  〜を添付してお送りします。　（相手のために添付するという親切で丁寧な響きになります。）

• ~ 첨부했으니 확인해 주세요.

  〜を添付しましたのでご確認ください。　（添付の報告と確認の依頼を一度に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 감사합니다.

  確認いたしました。ありがとうございます。

• 네, 잘 받았습니다.

  はい、無事に受け取りました。

よくある間違い

• ✕ 파일을 첨부돼요.

  ○ 파일을 첨부해요. / 파일이 첨부돼요.

  「첨부되다」は受身表現のため、助詞「を」とは一緒に使えません。