~ 첨부할게요cheom bu hal kke yo.

意味

〜を添付してお送りします。

解説

相手に資料を送ることを約束する表現。確認を促したり返信を期待するときに使える丁寧な報告口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のチャットやメールなどで、相手にファイルや資料を添えて送る旨を伝える定番フレーズです。同僚や親しい取引先に対して、これから送る約束や送付の報告をする際に適しています。押しつけがましさがなく、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 첨부해 드립니다.

  添付してお送りいたします。　（社外宛てや改まった場面で使う、より丁寧な表現です。）

• 첨부파일 확인 부탁드립니다.

  添付ファイルをご確認お願いいたします。　（送付と同時に相手へ確認を促したいときに最適です。）

• 같이 보내드릴게요.

  一緒にお送りしますね。　（添付という硬い言葉を避け、柔らかく伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 볼게요. 감사합니다.

  はい、確認してみますね。ありがとうございます。

• 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  確認後、改めてご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 첨부할게요（目上の取引先への公式メールでこれだけを使う）

  ○ 첨부해 드립니다 / 첨부하여 보내드립니다

  語尾の「〜ルケヨ」は親しい間柄向きのため、フォーマルな場ではより敬度の高い表現が好まれます。