喘息

천cheon식sik

意味

  • 名 喘息ぜんそく
천식のイラスト

例文

어eo렸ryeo을sseul 때ttae부bu터teo 천cheon식si이gi 있i어sseo요yo.

子どもの頃から喘息があります。

운un동dong하ha면myeon 천cheon식sik 발bal작ja이gi 올ol 때ttae가ga 있i어sseo요yo.

運動すると喘息発作が起きることがあります。

コアイメージ

呼吸時にぜいぜい音が鳴り咳や息苦しさが断続的に起きる状態

関連語

(名) 천cheon식sik발ppal작jak：喘息発作

(名) 천cheon식si환kwan자ja：喘息患者

使い方

類義語との違い

천cheon식sik: 気道が過敏になって発作的に息苦しくなったり咳が出たりする病気
호ho흡heup곤kkol란lan: 息を吸ったり吐いたりするのが苦しく感じる状態
기gi침chim: 喉や胸から出る、息や異物を出すための急なせき
알al레le르reu기gi: 特定のものに触れたり食べたりして体に症状が出る反応
흡heu입bip기kki: 薬を吸って気道に届けるための小さな器具

韓国語での定義

호ho흡heu할pal 때ttae 숨sum소so리ri가ga 쌕ssaek쌕ssaek거kkeo리ri고go 기gi침chi이mi나na 호ho흡heup곤kkol란la이ni 반ban복bok적jjeo으geu로ro 나na타ta나na는neun 기gi도do의ui 질jil환hwan

語源

천식は漢字『喘(息が荒くなる)』と『息(呼吸)』から成る語で、中国語由来の表記が韓国語でも用いられ、気道の慢性的な炎症や過敏性によって咳やぜいぜいが生じる病気を指すようになった

コラム

  • 日常では『천식 있어요』と簡潔に言うことが多く重症度は文脈で補う必要があるため、薬や吸入器の有無や発作の頻度を付け加えると相手に正確に状態が伝わる

「喘息」は韓国語で何と言う？

「喘息」は韓国語で「천식（チョンシク）」と言います。漢字「喘息」の韓国語読みがそのまま定着した表現です。日常会話から病院での診察、公的な医学用語に至るまで、喘息を表す際は基本的にこの単語が幅広く使われます。

使い分け

  • 천식

    漢字語「喘息」に由来し、日常会話から医療現場まで幅広く使われる標準的な表現です。小児喘息や気管支喘息などの複合語でも用いられます。

    환절기가 되면 천식 증상이 심해져요.

    季節の変わり目になると喘息の症状がひどくなります。

よくある間違い

  • ✕ 천식이 걸렸어요.

    ○ 천식에 걸렸어요. / 천식이 있어요.

    「病気にかかる」は「-에 걸리다」なので助詞「에」を使います。

「喘息」のよくある質問

Q. 「気管支喘息」は韓国語で何と言いますか？
「기관지 천식（キグァンジ チョンシク）」と言います。日本の医学用語と同様に「気管支（기관지）」を前につけて表現します。病院の問診票などで詳しく症状を伝える際によく使われます。
Q. 「喘息の発作」は韓国語で何と表現しますか？
「천식 발작（チョンシク パルチャク）」と言います。「発作が起きる」と言いたい場合は「천식 발작이 일어나다（発作が起きる）」や「천식 발작이 오다（発作が来る）」などの動詞と組み合わせて使います。

「喘息」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ