차내

「차내」の例文例文

「차내」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  차내에서는 마스크를 써 주세요.

  車内ではマスクを着用してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  쾌적한 환경을 위해 차내 음식물 섭취를 자제해 주시기 바랍니다.

  快適な環境のため、車内での飲食はお控えいただきますようお願いいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철도 공사는 범죄 예방과 승객 안전 강화를 위해 모든 열차의 차내에 폐쇄회로 텔레비전을 설치했다.

  鉄道公社は犯罪予防と乗客の安全強化のため、すべての列車の車内に防犯カメラを設置した。

• 日常会話

  선글라스를 버스 차내에 두고 내린 것 같은데 분실물 센터에 연락해 볼게.

  サングラスをバスの車内に忘れて降りちゃったみたいだから、遺失物センターに連絡してみるね。

「차내」の使い方使い方

• 차cha내nae 방bang송song

  車内放送

  차내 방송으로 도착역을 확인했어요.車内放送で到着駅を確認しました。

• 차cha내nae 소so음eum

  車内の騒音

  차내 소음이 커서 안내 방송을 잘 듣지 못했어요.車内の騒音が大きくて、案内放送をよく聞けませんでした。

• 차cha내nae 승seung객gaek

  車内の乗客

  차내 승객들은 모두 자리에 앉아 있었어요.車内の乗客は皆、席に座っていました。

「차내」とよく一緒に使う語

• 차내 안내　車内案内
  （안내：案内）
• 차내 질서　車内の秩序
  （질서：秩序）
• 차내 안전　車内の安全
  （안전：安全）
• 차내 서비스　車内サービス
  （서비스：おまけ）
• 차내 승무원　車内乗務員
  （승무원：乗務員）

「차내」の類義語との違い類義語との違い

차cha내nae: 車両の内側にある、人や荷物が入る場所を指す語で、駅や車内の放送や掲示でよく見かける。
차cha 안an: 話し言葉で車両や車の内部を指す語で、日常会話でよく使われる。
차cha 내nae부bu: 車両の内部全体を指す語で、書き言葉や掲示に使われやすい。
열yeol차cha 내nae: 列車の内部を指す表現で、乗車中の注意を示す放送や掲示で使われることが多い。

「차내」の韓国語での定義韓国語での定義

차cha내nae는neun 차cha량ryang의ui 안an쪽jjok, 즉jeuk 버beo스seu·기gi차cha·자ja동dong차cha 등deung의ui 내nae부bu 공gong간ga을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa이i다da.

「차내」のよくある間違い

• ✕ 차 내 방송

  ○ 차내 방송

  日本語の「車内」は「車」と「内」に分けて考えやすいですが、韓国語で「車内」を表す「차내」は1語で書きます。