~에e 적응했어요cheo geung hae sseo yo?

意味

〜に慣れましたか？

解説

何かに慣れたかを尋ねる表現。新しい生活や環境でうまくやっているかを丁寧に確認する言い方で、親しい相手から目上の人まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう引っ越しや転職、留学など、相手の環境が新しく変わったときに使います。新しい生活や職場、学校などに馴染めたかどうかを気遣う、温かみのある表現です。丁寧な敬語なので、同僚や知り合いはもちろん、目上の人にも使えます。

言い換え・似た表現

• 적응 다 했어요?

  すっかり慣れましたか？　（完全に順応できたかを確認する少し砕けた言い方です。）

• 적응 잘하고 계세요?

  うまく慣れていらっしゃいますか？　（より敬意を込めて目上の人の近況を尋ねる表現です。）

• 익숙해졌어요?

  慣れてきましたか？　（環境だけでなく、作業や物事に慣れたか聞く際にも使えます。）

言われたときの返し方

• 네, 이제 많이 적응했어요.

  はい、もうだいぶ慣れました。

• 아직 적응 중이에요.

  まだ慣れようとしているところです。

• 덕분에 잘 적응하고 있어요.

  おかげさまでうまく順応できています。