予備

예ye비bi

意味

  • 名 予備よび
예비のイラスト

例文

여yeo행haeng 전jeo에ne 예ye비bi 계gye획hoe을geul 세se웠wot다tta.

旅行の前に予備の計画を立てた。

여yeo행haeng 경gyeong비bi로ro 예ye비bi 자ja금geu을meul 따tta로ro 마ma련ryeon해hae 두du었eot다tta.

旅行費用のために予備資金を別に用意しておいた。

コアイメージ

何かが起こったときに使うために前もって用意しておくもの。

関連語

(名) 예ye비bi교gyo육yuk：予備教育

(名) 예ye비bi단dan계gye：予備段階

↔︎ (名) 본bon선seon：本選

↔︎ (名) 정jeong규gyu：正規

使い方

類義語との違い

예ye비bi: 何かが起こったときに使うために前もって備えておくもの。
준jun비bi: 行動や物事を始める前に必要な物や手順を整えて用意すること。
여yeo분bun: 必要な量より多めに用意して余らせておくもの。
예ye비bi품pum: 壊れたり無くなったりしたときに使うために取っておく予備の品。
대dae체che품pum: 元のものが使えなくなったときに代わりに使うための品物。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e 대dae비bi하ha여yeo 미mi리ri 마ma련ryeon해hae 두du는neun 것geot.

語源

漢字語で、예(豫)は「あらかじめ」、비(備)は「備える」を意味し、合わせて前もって用意しておくことを表す語義が成立している。

コラム

  • 日常会話では名詞の前に付けて使うことが多く、예비군（予備軍）や예비품（予備品）のように具体的な備えを示す語として使われると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

예비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予備」は韓国語で何と言う？

「予備」は韓国語で「예비（イェビ）」と言います。漢字語「予備」のハングル表記そのままで、前もって用意しておくことや、本番に備える段階などを指します。日本語の「予備」とほぼ同じ感覚で使え、名詞として単独で用いるだけでなく、後ろに他の名詞を続けて「予備の〜」という修飾語としても幅広く活用されます。

使い分け

  • 예비

    本番に備えてあらかじめ準備しておくことや、そのための物・人を指します。試験前の準備段階や控えの物などに幅広く使われます。

    예비 배터리를 하나 더 챙겼어요.

    予備のバッテリーをもう一つ持っていきました。

よくある間違い

  • ✕ 스페어 타이어 대신 '예비 타이어'만 써야 한다고 생각한다.

    ○ 스페어타이어 / 예비 타이어

    日本語同様、外来語「スペア（스페어）」も日常会話でよく使われます。

「予備」のよくある質問

Q. 「予備校」は韓国語でも「예비교」ですか？
いいえ、「예비교」とは言わず、一般的に「학원（学院＝ハグォン）」または大学受験専門の「재수학원（再修学院）」と言います。韓国では学校以外の学習塾全般を「학원」と呼ぶため注意が必要です。
Q. 「予備軍」は比喩的にも使えますか？
はい、軍事的な意味だけでなく、「잠재 고객（予備軍＝見込み客・将来そうなりそうな人）」のように比喩表現としても使われます。日本語の「〜の予備軍」と全く同じ感覚で「예비군」と言えます。

「予備」は英語では

「予備」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ