~ 과목kwa mok 재수강chae su gang 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜科目を再履修できますか？

解説

特定の科目を再び履修できるか尋ねる丁寧な問い。学生同士でも使えるが正式な可否は学務や担当教員に確認する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学で以前履修した科目の成績を上げたい時や、単位を落として再度受けたい時に使います。学務課の窓口や担当教員、先輩などに履修規定を確認する場面に適した、礼儀正しく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 이 과목 다시 들을 수 있나요?

  この科目、もう一度受講できますか？　（日常会話でよく使われる少し柔らかい表現です。）

• 재수강 신청은 어떻게 하나요?

  再履修の申請はどのようにしますか？　（可否ではなく具体的な申請方法を尋ねる表現です。）

• 재수강 제한이 따로 있나요?

  再履修の制限は何かありますか？　（成績上限などの条件を確認したい時に使います。）

言われたときの返し方

• 네, C+ 이하인 과목만 가능해요.

  はい、Cプラス以下の科目のみ可能です。

• 정확한 건 학과 사무실에 문의해 보세요.

  正確なことは学科の事務室にお問い合わせください。

よくある間違い

• ✕ ~ 과목 다시 수강해요?

  ○ ~ 과목 재수강 가능한가요?

  意味は通じますが、制度としての履修確認には再受講という漢語を使うのが自然です。