うんうん
「うんうん」は韓国語で何と言う？
韓国語で「うんうん」と相づちを打つときは、タメ口なら「ウンウン（응응）」、丁寧な場面なら「ネネ（네네）」を使うのが最も一般的です。親しい友達相手には「ウンウン」と返し、目上の人や仕事相手には「はい、はい」に当たる「ネネ」を使います。相手との上下関係や親しさによって使い分けましょう。
言い方と読み方
- 응응くだけた
読み方: ウンウン（eungeung）
友達や年下の相手との会話やチャットで、相づちを打つときに最もよく使います。
- 네네丁寧
読み方: ネネ（nene）
目上の人やビジネス相手に対して「はいはい」「ええ、ええ」と丁寧に相づちを打つときに使います。
- 그치그치くだけた
読み方: クチクチ（geuchigeuchi）
「だよね、そうそう」と相手の意見に強く共感しながら相づちを打つ場面で使います。
- 맞아 맞아くだけた
読み方: マジャ マジャ（maja maja）
「合ってる、その通り」という意味合いを込めて、相手の話を肯定する相づちです。
使い分け
- 응응
親しい間柄で軽くうなずきながら話を聞くときの、定番の相づちです。
응응, 무슨 말인지 알겠어.
うんうん、何が言いたいか分かったよ。
- 네네
目上の人の話に礼儀正しく耳を傾け、「はい、伺っています」と示す表現です。
네네, 말씀 계속하세요.
はいはい、お話続けてください。
よくある間違い
✕ 目上の人の話に対して「응응（ウンウン）」と相づちを打つ
○ 네네（ネネ）または 예예（イェイェ）
「응응」は完全なタメ口なので、目上の人に使うと非常に失礼になります。
✕ 「네네（ネネ）」を早口で何回も連呼する
○ 落ち着いたトーンで「네, 네」と2回ほど言う
あまりに早く何度も繰り返すと、適当に聞き流している印象を与えます。
「うんうん」のよくある質問
Q. 「응응」の発音のコツは？
鼻から息を抜くように「ウン」と短く発音します。日本語の「うん」よりも口をあまり開けず、少し鼻声交じりに「ウンウン」とリズムよく重ねると、ネイティブらしい自然な相づちになります。
Q. チャットではどう表現しますか？
カカオトークなどのメッセージでは、子音だけの「ㅇㅇ」が非常によく使われます。「응응」の略で、日本語の「りょ」「うん」のような手軽な相づちです。ただし、とてもフランクな表現なので親しい友人同士にのみ使いましょう。
Q. 「네네」と言われたらどう返す？
相手が「ネネ」と相づちを打っているのは「しっかり聞いています」というサインです。返答を挟む必要はなく、そのまま話を続けて構いません。一区切りついたら「ありがとうございます（감사합니다）」などで締めくくりましょう。
응eung응eung
意味
ゲームで覚える・約 1 分
응응 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
네네 알겠습니다.
うんうん、わかりました。
コアイメージ
相手の話を聞きながら軽くうなずき続ける聞き手の姿
関連語
使い方
-
네네 알겠습니다
うんうん、わかりました
類義語との違い
네네: 相手の話に軽く同意して続きを促す、親しい場で使う短い相槌
네: 礼儀的に肯定を伝える短い返事
응: くだけた場で使う短い肯定の返事
어: 軽く合図を送るときに使う短い相槌
韓国語での定義
語源
「네」は韓国語の肯定応答語で、その語を二度繰り返してできた表現であり、単一の肯定よりも聞き手が継続的に注意を向けていることや相手を促す意味合いを帯びるようになった変化で説明できる
コラム
- 日常会話では相槌や続けて話すよう促す合図として頻繁に使われるが、書き言葉や改まった場面ではカジュアルに受け取られるためビジネス文書や初対面の場での多用は避ける
おすすめの単語帳
1 / 1