SIMカード

유yu심sim

意味

유심のイラスト

例文

여yeo행haeng 가ga기gi 전jeo에ne 유yu심si을meul 사sa야ya 해hae요yo.

旅行に行く前にSIMカードを買わなければいけません。

새sae 핸haen드deu폰po에ne 유yu심si을meul 넣neo었eot더tteo니ni 바ba로ro 연yeon결gyeol됐dwae어sseo요yo.

新しいスマホにSIMを入れたらすぐに接続しました。

コアイメージ

加入者認証と契約情報を端末側で示し、回線利用を可能にする識別モジュール

関連語

(名) 유yu심sim카ka드deu：SIMカード

(名) 유yu심sim칩chip：SIMチップ

↔︎ (名) e심sim：eSIM

使い方

類義語との違い

유yu심sim: 端末に差して契約情報を読み取り、通話やインターネット接続を可能にする小さなICカードやその部品
심sim카ka드deu: 端末で電話番号と契約情報を認証するために使うカード状の部品

韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa의ui 가ga입ip자jja 정jeong보bo와wa 인in증jeung키ki를reul 담da아ma 통tong화hwa·데de이i터teo 서seo비bi스seu의ui 사sa용yong자ja를reul 식sik별ppyeol하ha고go 연yeon결gyeol하ha는neun 전jeon자ja식sik 칩chip 또tto는neun 카ka드deu

語源

語は Subscriber Identity Module（SIM）の略で、発音を借りた 유심 や 심카드 という呼称が定着し、規格や機能の差を示す USIM という呼び方が生じた

コラム

  • 유심 を差し替えると電話番号や契約が移る場合があるため、番号を維持したいときや契約を変更するときは事業者の手続き方法を事前に確認する

「SIMカード」は韓国語で何と言う？

「SIMカード」は韓国語で「유심（ユシム）」と言います。USIMに由来する言葉で、日常会話から携帯電話ショップの窓口まで、物理的なSIMカードを指す際に最も広く一般的に使われます。カードであることを強調して「유심 카드（ユシム カドゥ）」と表現されることもあります。

使い分け

  • 유심

    日常会話や契約手続きで最も使われる標準的な表現です。SIMカード単体やその通信プランを指す際に幅広く用いられます。

    한국에서 쓸 유심을 샀어요.

    韓国で使うSIMカードを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 심카드（シムカドゥ）

    ○ 유심（ユシム）

    英語のSIM cardをそのまま読んでも通じにくく、韓国では頭にUを付けた「유심」が定着しています。

「SIMカード」のよくある質問

Q. 空港でSIMカードを買う時の表現は？
「유심 사고 싶어요（SIMカードを買いたいです）」と言えば通じます。利用日数（3日用、5日用など）やデータ通信のみか通話付きかなどを尋ねられることが多いので、希望のプランを伝えて購入します。
Q. eSIMは韓国語で何と言いますか？
eSIMは韓国語でもそのまま「이심（イシム）」と呼ばれています。従来の物理カードである「유심（ユシム）」と区別して、オンラインで購入・設定するデジタルSIMを指す言葉として広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ