予報

예ye보bo

意味

  • 名 予報よほう
예보のイラスト

例文

외oe출chul 전jeo에ne 예ye보bo를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

外出前に予報を確認してください。

이i번beon 예ye보bo는neun 정jeong확hwak도tto가ga 높nom네ne요yo.

今回の予報は精度が高いですね。

コアイメージ

未来の出来事を事前に伝える情報

関連語

(動) 예ye보bo하ha다da：予報する

↔︎ (名) 현hyeon실sil：現実

使い方

類義語との違い

예ye보bo: 未来のことを事前に示す情報。
일il기gi예ye보bo: これからの天気の状態を事前に伝える情報。
예ye상sang: 経験や状況から、これから起こると考えること。
예ye측cheuk: 情報や流れをもとに、今後の結果を予想すること。

韓国語での定義

미mi래rae의ui 날nal씨ssi나na 사sa건geo의nui 상sang태tae를reul 미mi리ri 알al려lyeo 주ju는neun 정jeong보bo나na 보bo고go.

語源

漢字語で、예(豫)は「미리」、보(報)は「알리다」を意味し、両者が合わさって「미리 알려 주는 보고」という意味から予報の語義になった

コラム

  • 日常では '일기 예보' や '기상 예보' など天気に関する用例が最も多く、動詞形は 예보하다 で外出前に確認されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

예보 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予報」は韓国語で何と言う？

「予報」は韓国語で「예보（イェボ）」と言います。漢字「予報」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。最もよく使われるのは「天気予報（일기예보 / 날씨예보）」の文脈で、日常会話からニュースまで幅広く登場します。

使い分け

  • 예보

    天気や自然現象などの今後の推移を予測して知らせる場面で広く使われます。主に天気予報を表す複合語として用いられます。

    내일 비가 온다는 예보가 있어요.

    明日雨が降るという予報があります。

よくある間違い

  • ✕ 내일의 예측을 확인해요.

    ○ 내일의 예보를 확인해요.

    「予測」は事態を推し量ることで、「予報」の伝達の意味は예보を使います。

「予報」のよくある質問

Q. 「天気予報」は韓国語で何と言いますか？
「일기예보（日気予報）」や「날씨예보（天気予報）」と言います。ニュースなどでは「일기예보」、日常会話では「날씨예보」または単に「날씨（天気）」と表現することが多いです。
Q. 「予報する」は動詞で何と言いますか？
「예보하다」と言います。「気象庁が雨を予報した」は「기상청이 비를 예보했다」となります。受身の「予報される」は「예보되다」を使います。

「予報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ