~의ui 참석cham seok 여부를yeo bu reul 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜の出席の有無を確認してください。

解説

複数人の参加可否をまとめて確認する依頼文。イベントや研修などで出欠管理を任せる際に使う事務的な語調で、リストを示すと効率的。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議、研修、懇親会などのイベント前に、同僚や部下に特定メンバーの出欠を取りまとめるよう指示・依頼する場面で使います。事務的で整った表現であり、社内メールや業務チャットで名簿を添えて依頼する際にも最適です。

言い換え・似た表現

• ~의 참석 여부를 확인해 주시겠어요?

  〜の出席の有無を確認していただけますか？　（疑問形にすることでより柔らかく依頼する表現です。）

• ~가 참석하는지 확인 부탁드립니다.

  〜が出席するか確認をお願いします。　（日常業務のメールで非常によく使われる表現です。）

• ~의 참가 여부를 파악해 주세요.

  〜の参加の有無を把握してください。　（全体の動向や人数を把握してほしいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해서 바로 말씀드리겠습니다.

  はい、確認してすぐにお伝えします。

• 네, 오늘 중으로 확인하여 보고하겠습니다.

  はい、本日中に確認してご報告します。

よくある間違い

• ✕ 〜의 출석 여부를 확인해 주세요.

  ○ 〜의 참석 여부를 확인해 주세요.

  授業の出席には「출석」も使いますが、会議や行事の出欠には「참석」を使うのが自然です。