~의ui 합격hap kkyeok 여부yeo bu 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の合格可否を教えてください。

解説

番号を指定して合否を確認する依頼表現。受付や試験運営に具体的な番号で結果を照会してほしいと頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験の受付や運営事務局などに、受験番号などを伝えて合否結果を確認したいときに使います。事務的な問い合わせに適した礼儀正しい表現です。電話や窓口でのやり取り、問い合わせメールなどで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• ~의 합격 여부를 알고 싶습니다.

  〜の合否を知りたいです。　（よりフォーマルでかしこまった響きです。）

• ~의 합격 여부 확인 부탁드립니다.

  〜の合否の確認をお願いいたします。　（メールや書類などで特によく使われる依頼表現です。）

• ~ 합격했는지 확인할 수 있을까요?

  〜が合格したか確認できますでしょうか？　（柔らかく控えめに尋ねる日常会話寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• 성함과 생년월일을 말씀해 주시겠습니까?

  お名前と生年月日をおっしゃっていただけますか？

• 잠시만 기다려 주십시오. 확인해 드리겠습니다.

  少々お待ちください。確認いたします。

• 합격 여부는 홈페이지에서 직접 조회하셔야 합니다.

  合否はホームページから直接照会していただく必要がございます。

よくある間違い

• ✕ 합격 가부 (合格可否)

  ○ 합격 여부 (合格與否)

  韓国語では「可否」ではなく「與否（여부）」を使うのが自然です。