清潔さ

청cheong결gyeol

意味

  • 名 清潔させいけつさ
  • 形 清潔
  • 名 清潔感
청결のイラスト

例文

음eum식sik점jjeo에me서seo는neun 청cheong결gyeo을reul 철cheol저jeo히hi 유yu지ji해hae야ya 한han다da.

飲食店では清潔さを徹底して保たなければならない。

외oe출chul 후hu에e는neun 개gae인in 청cheong결gyeo에re 신sin경gyeong 써sseo야ya 한han다da.

外出後は個人の清潔に気をつけるべきだ。

コアイメージ

ほこりや汚れが取り除かれて表面や空間がすっきりしている状態

関連語

(形) 청cheong결gyeol하ha다da：清潔だ

(名) 청cheong결gyeol성seong：清潔性

↔︎ (名) 불bul결gyeol：不潔

↔︎ (名) 더deo러reo움um：汚れ

使い方

類義語との違い

청cheong결gyeol: ほこりや汚れがなく衛生基準を満たす状態
깨kkae끗kkeu함tam: 見た目や手ざわりに汚れがない状態
깔kkal끔kkeum함ham: 整理整頓されていて余分なものがなくすっきりしている状態

韓国語での定義

더deo러reo움u이mi나na 오o염yeo이mi 없eop이ssi 깨kkae끗kkeu한tan 상sang태tae 또tto는neun 그geu런reon 성seong질jil

語源

漢字語の淸潔（한자：淸潔）は淸（맑을 청）と潔（깨끗할 결）から成り、両字とも「맑다・깨끗하다」の意を持ち合わせており、合わせて「汚れや不潔がないこと」を表す

コラム

  • 飲食店や病院などで衛生基準を示す際によく使われ、日常会話ではより口語的な「깨끗함」や「깔끔함」を使うことが多い点に注意する

「清潔さ」は韓国語で何と言う？

「清潔さ」を韓国語で表すには「청결（チョンギョル）」を用います。漢字「清潔」の韓国語読みで、衛生的で汚れがない状態そのものを指す名詞です。衛生管理や清掃状態の良さを表す場面で最も一般的に使われます。

使い分け

  • 청결

    ごみや汚れがなく衛生的な状態を表します。飲食店や施設の衛生管理、個人の身だしなみについて言及する際によく使われます。

    식당에서는 청결이 가장 중요하다.

    食堂では清潔さが最も重要だ。

よくある間違い

  • ✕ 청결함은 유지하다

    ○ 청결을 유지하다

    「清潔さを保つ」と言う際は、청결함（清潔さ）より名詞청결（清潔）を直接使う方が自然です。

「清潔さ」のよくある質問

Q. 「清潔にする」はどう表現しますか？
「청결히 하다（清潔にする）」または「깨끗이 하다（きれいにする）」と言います。公的な場や衛生面を強調したいときは「청결히 하다」、日常生活での掃除などには「깨끗이 하다」がよく使われます。
Q. 「清潔感」は何と言いますか？
「清潔感」は「청결감」とは言わず、「깔끔한 느낌（こぎれいな感じ）」や「단정한 인상（端正な印象）」のように表現するのが自然です。身だしなみについて褒める際によく使われます。

「清潔さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ