어서오십시오

「어서오십시오」の例文例文

「어서오십시오」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국에 어서오십시오.

  韓国へようこそお越しくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  호텔 로비에 들어서자 직원이 고개를 숙이며 어서오십시오라고 맞이해 주었다.

  ホテルのロビーに入ると、スタッフが頭を下げていらっしゃいませと迎えてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 국제 학술 대회에 참석해 주신 국내외 귀빈 여러분, 진심으로 어서오십시오.

  今回の国際学術大会にご出席いただいた国内外の貴賓の皆様、心より歓迎申し上げます。

• 日常会話

  추운데 밖에서 서 있지 말고 얼른 방으로 어서오십시오.

  寒いのに外に立っていないで、早く部屋へどうぞお入りください。

「어서오십시오」の意味ごとの使い方

• いらっしゃいませ自動詞
• お入りください自動詞

  문이 열려 있으니 안으로 어서오십시오.

  ドアが開いていますので、中へお入りください。

• ようこそ自動詞

  먼 길 오신 여러분, 어서오십시오.

  遠いところお越しの皆さん、ようこそ。

「어서오십시오」の使い方使い方

• 고go객gaeng님nim, 어eo서seo오o십sip시ssi오o

  お客様、いらっしゃいませ

  고객님, 어서오십시오. 예약하신 자리로 안내해 드리겠습니다.お客様、いらっしゃいませ。ご予約の席へご案内いたします。

• 식sik당ttang에e 어eo서seo오o십sip시ssi오o

  店にいらっしゃいませ

  우리 식당에 어서오십시오.私たちの店にいらっしゃいませ。

「어서오십시오」とよく一緒に使う語

• 손님, 어서오십시오　お客様、いらっしゃいませ
  （손님：お客さん）

「어서오십시오」の類義語との違い類義語との違い

어eo서seo오o십sip시ssi오o: 商店や飲食店で客が来たときに、礼儀正しく入店を促す接客用のあいさつ。
어eo서seo 오o세se요yo: 店先などで来た人に対して入ってほしいという意味を込めてかける丁寧なあいさつ。
들deu어reo오o세se요yo: 店や家の中にどうぞ入るように丁寧に勧めるあいさつ。
환hwa영nyeong합ham니ni다da: 来訪を喜んで迎える公式的で丁寧なあいさつ。

「어서오십시오」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga게ge나na 집ji에be 들deu어reo오o는neun 사sa람ra을meul 정jeong중jung하ha게ge 맞ma아ja들deu이ri며myeo 들deu어reo오o라ra고go 권gwon하ha는neun 높no임pim말mal

「어서오십시오」のよくある間違い

• ✕ 어서오십시요

  ○ 어서오십시오

  日本語の「いらっしゃいませ」からは韓国語の語尾のつづりが分からないため、「십시오」を「십시요」と書かないようにします。