お入りください

들deu어reo오o십sip시ssi오o

意味

  • 動 お入りくださいおはいりください
  • 動 入ってください
  • 動 どうぞお入りください
들어오십시오のイラスト

例文

들deu어reo오o십sip시ssi오o 편pyeon히hi 쉬swi세se요yo.

お入りください、ゆっくり休んでください。

늦neut지jji 않a았na으sseu니ni 천cheon천cheon히hi 들deu어reo오o십sip시ssi오o.

遅くないので、ゆっくりお入りください。

コアイメージ

話者のいる側へ入ってくるよう招く場面

関連語

(動) 들deu어reo오o다da：入ってくる

↔︎ (動) 나na오o다da：出てくる

使い方

類義語との違い

들deu어reo오o십sip시ssi오o: 話している側の部屋に入るよう丁寧に頼む命令形
들deu어reo오o세se요yo: 話している側の場所へ入るようやわらかく頼む丁寧な言い方
들deu어reo가ga십sip시ssi오o: 話者が外にいるときに、その場所の内側へ入るよう丁寧に促す命令形
오o세se요yo: 話者のいる所へ来るよう丁寧に呼びかける言い方
들deu어reo오o다da: 話者のいる側へ入ってくる動作を表す基本動詞

韓国語での定義

말mal하ha는neun 사sa람ra이mi 안a에ne 있it고kko 상sang대dae에e게ge 정jeong중jung하ha게ge 안a으neu로ro 들deu어reo오o라ra고go 요yo청cheong하ha는neun 명myeong령nyeong형hyeong 표pyo현hyeon

語源

들어오십시오は 들어오다(들어-＋오다)に敬語命令形-(으)십시오が付いたもので「こちらへ入ってきてください」を表す

コラム

  • 家や部屋の中にいる人が客を丁寧に招くときに使い、くだけた場面では 들어오세요を使い、話者が外にいる場合は 들어가십시오と区別する

「お入りください」は韓国語で何と言う？

「お入りください」に最もぴったりな韓国語は「들어오십시오」です。ビジネスや改まった場面で、客や目上の人を部屋や建物の中へ丁寧に招き入れる際によく使われます。日常会話では、より柔らかい丁寧表現である「들어오세요」も広く使われています。

使い分け

  • 들어오십시오

    改まった丁寧な表現です。オフィスや公式の場で、来客や目上の人に対して中に入るよう促す際に用いられます。

    안내해 드릴 테니 안으로 들어오십시오.

    ご案内いたしますので、中へお入りください。

よくある間違い

  • ✕ 들어가십시오

    ○ 들어오십시오

    「들어가다」は自分から離れて入る（お入りになる）意味になり、自分がいる中へ招く際は「오다」を使います。

「お入りください」のよくある質問

Q. 日常生活で「お入りください」と言うには？
日常会話や親しい間柄の相手には「들어오세요」が自然です。「들어오십시오」よりも柔らかいニュアンスを持ち、自宅に友人を招く際や店舗での案内など、幅広い場面で使われます。
Q. 靴を脱いでお入りくださいと頼むには？
「靴を脱いで」を意味する「신발을 벗고」を前に付けて、「신발을 벗고 들어오십시오（または 들어오세요）」と表現します。韓国の食堂や家庭に上がる際によく使われる定番のフレーズです。

「お入りください」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ