이i 안건의an geo nui 목적은mok jjeo geun ~입니다im ni da.

意味

この案件の目的は〜です。

解説

案件の目的を述べる定型表現。会議や打ち合わせで議題の狙いを示し、合意や意見集約を促す用途が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーションの冒頭で使います。社内外の打ち合わせで議題の狙いやゴールを共有し、参加者の認識を合わせたい場面に適した表現です。落ち着いた客観的なトーンで、聞き手に安心感と明確な方向性を与えます。

言い換え・似た表現

• 이번 논의의 취지는 ~입니다.

  今回の議論の趣旨は〜です。　（背景や意図をより深く説明したいときに適した表現です。）

• 이 안건은 ~을 목표로 하고 있습니다.

  この案件は〜を目標としています。　（具体的な達成目標や成果に焦点を当てたいときに使います。）

• 오늘 회의의 핵심 목적은 ~에 있습니다.

  本日の会議の主要な目的は〜にあります。　（特に重要な目的を1点に絞って強調したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 취지 잘 이해했습니다.

  はい、趣旨をよく理解いたしました。

• 목적에 맞춰 의견을 말씀드리겠습니다.

  目的に沿って意見をお話しいたします。

• 그 목표를 위해 구체적으로 어떤 방안을 생각하고 계신가요?

  その目標のために、具体的にどのような案をお考えですか。

よくある間違い

• ✕ 이 안건의 목적은 ~하는 것 때문입니다.

  ○ 이 안건의 목적은 ~하는 데(에) 있습니다. または ~하는 것입니다.

  「目的」を主語にする場合、「〜 때문（〜のため・せい）」と結ぶと不自然になります。