다da음eum 안an건geon 작jak성sseong은eun ~에e게ge 부bu탁ta할kal게ge요yo.

意味

次の議題の作成は〜にお願いしておきます。

解説

第三者に依頼を伝える表現。会議や業務連絡で話し手が誰かに作業を任せると伝える、穏やかでややくだけた丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチーム内の打ち合わせや業務チャットなどで、次のアジェンダ作成を特定の同僚に任せる旨を周囲に共有する場面で使います。語尾に「〜ㄹ게요」を用いることで、自分の意志を柔らかく伝えつつ、穏やかで前向きなニュアンスを醸し出すことができます。

言い換え・似た表現

• 다음 안건 작성은 ~ 씨가 해 주세요.

  次の議題の作成は〜さんがやってください。　（相手に直接作業を依頼する明確な表現。）

• 다음 안건 작성은 ~님께 부탁드리겠습니다.

  次の議題の作成は〜様にお願い申し上げます。　（よりフォーマルでかしこまった敬語表現。）

• 다음 안건 작성은 ~에게 맡길게요.

  次の議題の作成は〜に任せますね。　（「任せる」という動詞を使い、フランクに伝える表現。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 제가 준비할게요.

  はい、わかりました。私が準備しますね。

• 확인했습니다. 잘 부탁드립니다.

  確認しました。よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 目上の相手に対して「부탁할게요」で作業を依頼する

  ○ 부탁드리겠습니다

  「〜ㄹ게요」は親しい同僚向けで、上司などへの依頼には不向きなためです。