爪

손son톱top

意味

  • 名 爪つめ
  • 名 ネイル
손톱のイラスト

例文

내nae 손son톱to을beul 깎kka아kka야ya 해hae.

爪を切らないといけない。

문mu을neul 열yeol다da가ga 손son톱to이bi 부bu러reo졌jeo어sseo.

ドアを開けようとして爪が折れた。

コアイメージ

手先の先から外側に伸びる硬い角質の層で、先端の保護と物の操作を助ける役割を持つ

関連語

(名) 손son톱top깎kka이kki：爪切り

(名) 손son톱top끝kkeut：爪先

使い方

類義語との違い

손son톱top: 指先に伸びる硬い角質で、先端を覆って保護する役割を持つ
발bal톱top: 足の指先で伸びる硬い角質で、足先の先端を保護する役割を持つ
네ne일il: 爪の彩色や装飾、またはそれを行う技術を指す外来語

韓国語での定義

손son톱to은beun 손son끝kkeu의sui 피pi부bu 밖ba으kkeu로ro 자ja라ra는neun 단dan단dan한han 각gak질jjil층cheung으eu로ro, 길gi이ri와wa 모mo양yang을eul 다da듬deu어meo 위wi생saeng과gwa 기gi능neung을eul 유yu지ji하ha는neun 부bu위wi.

語源

손톱という語は손（手）＋톱（爪）の合成語であり、톱は발톱にも使われる伝統的な語である。漢字語では爪甲（조갑）が相当し、日常語としては손톱が広く用いられている。

コラム

  • 韓国語の日常表現では爪そのものやその手入れを指すときに손톱を使い、化粧や装飾の話題では'네일'が外来語として一般的に用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

손톱 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爪」は韓国語で何と言う？

「爪」は韓国語で「손톱」と言います。これは「手（손）」と「爪（톱）」が合わさった言葉で、手の爪を指す最も一般的な表現です。単に「爪」と言いたいときも通常はこの語を使います。なお、足の爪を指したい場合は別の言葉で区別します。

使い分け

  • 손톱

    手の爪を指す標準的な表現です。日常会話から公式な場まで幅広く使われ、爪の手入れやマニキュアの話題でも頻出します。

    손톱이 많이 길어서 깎았어요.

    爪がだいぶ伸びたので切りました。

よくある間違い

  • ✕ 발의 손톱을 깎았어요.

    ○ 발톱을 깎았어요.

    손톱は「手の爪」なので、足の爪には「발톱」を使います。

「爪」のよくある質問

Q. 「爪を切る」は韓国語で何と言いますか？
「손톱을 깎다」と表現します。ハサミや爪切りで切る動作には「깎다（削る・刈る・切る）」という動詞を使うのが自然です。「손톱을 자르다」と言うこともできますが、「깎다」のほうが一般的によく使われます。
Q. 「爪切り」は韓国語で何と言いますか？
「손톱깎이」と言います。「手の爪を切る道具」という意味から来ており、足の爪を切る場合でも道具全体を指す言葉として広く使われています。家庭や旅行先で日用品としてよく使う単語です。

「爪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ