실질적

「실질적」の例文例文

「실질적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  회의에서 실질적인 이야기를 나눴어요.

  会議で実質的な話を交わしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  물가가 오르면서 근로자의 실질적 소득이 줄어들고 있습니다.

  物価が上がるにつれて、勤労者の実質的な所得が減少しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  두 국가는 이번 협정을 통해 실질적인 협력 관계를 구축하기로 합의했다.

  両国は今回の協定を通じて、実質的な協力関係を構築することで合意した。

• 日常会話

  말만 하지 말고 실질적으로 가능한 계획을 세워 봐.

  口先だけでなく、実質的に可能な計画を立ててみて。

「실질적」の使い方使い方

• 실sil질jil적jeo인gin 변byeon화hwa

  実質的な変化

  법 개정은 시민의 권리에 실질적인 변화를 가져왔다.法改正は市民の権利に実質的な変化をもたらした。

• 실sil질jil적jeo인gin 도do움um

  実質的な助け

  새 안경은 칠판 글씨를 보는 데 실질적인 도움이 되었다.新しい眼鏡は黒板の文字を見るのに実質的な助けになった。

• 실sil질jil적jeo인gin 효hyo과gwa

  実質的な効果

  이 정책은 서민 생활에 실질적인 효과가 있다.この政策は庶民の生活に実質的な効果がある。

「실질적」とよく一緒に使う語

• 실질적인 변화　実質的な変化
  （변화：変化）
• 실질적인 효과　実質的な効果
  （효과：効果）
• 실질적인 도움　実質的な助け
  （도움：助け）
• 실질적인 영향　実質的な影響
  （영향：影響）
• 실질적인 기여　実質的な貢献
  （기여：貢献）
• 실질적인 가치　実質的な価値
  （가치：価値）
• 실질적인 권한　実質的な権限
  （권한：権限）
• 실질적인 혜택　実質的な恩恵
  （혜택：特典）
• 실질적인 성과　実質的な成果
  （성과：成果）
• 실질적인 소득　実質的な所得
  （소득：収入）

「실질적」の類義語との違い類義語との違い

실sil질jil적jeok: 見かけや形式にとらわれず、実際に効果や結果があることを重視するさまを表す形容詞。
실sil제je적jeok: 経験や事実に基づいた実際の事柄に関するさまを表す形容詞。
현hyeon실sil적jeok: 現状や実情を踏まえて達成可能な方法や考え方を示すさまを表す形容詞。
구gu체che적jeok: 説明や計画の中で内容や手順がはっきりしているさまを表す形容詞。
실si용ryong적jeok: 実際に役に立つことや使いやすさを重視するさまを表す形容詞。

「실질적」の韓国語での定義韓国語での定義

형hyeong식si이gi나na 말mal보bo다da 실sil제je의ui 내nae용yong이i나na 성seong과gwa에e 중jung점jeo을meul 두du는neun 형hyeong용yong사sa.

「실질적」のよくある間違い

• ✕ 실질적인 경험

  ○ 실제 경험

  「経験や事実に基づいた実際の事柄」という意味では「実質的な」を表す「실질적인」ではなく、実際にあったことを表す「실제」を使います。