~에e 서명하겠습니다seo myeong ha get sseum ni da.

意味

〜に署名します。

解説

書類に自分の名前を書く意思を示す。受取や受領で相手に正式に記入することを伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約書の取り交わしや重要書類の受領、役所での手続きなどのビジネス・公的な場面で使います。相手に対して「こちらにサイン（署名）します」と正式に意思を伝える表現で、改まった信頼感のあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 여기에 서명할게요.

  ここに署名しますね。　（少し柔らかく親しみのある丁寧な表現です。）

• 여기에 사인하겠습니다.

  ここにサインします。　（外来語を用いた日常的によく使われる言い方です。）

• 서명해 드리겠습니다.

  署名して差し上げます。　（相手への敬意をより強めた謙譲のニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽에 부탁드립니다.

  はい、こちらにお願いいたします。

• 확인해 주셔서 감사합니다.

  ご確認いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 사인에 서명하겠습니다.

  ○ 서류에 서명하겠습니다.

  「サイン」と「署名」が重複しているため、書類などの対象を指定します。