病院長

병byeong원won장jang

意味

  • 名 病院長びょういんちょう
  • 名 院長
병원장のイラスト

例文

그geu는neun 병byeong원won장jang으eu로ro 일il하ha고go 있it다tta.

彼は病院長として働いている。

부bu서seo장jang이i 병byeong원won장jang에e게ge 보bo고go하ha기gi 위wi해hae 전jeon화hwa를reul 걸geo었reot다tta.

部門長が病院長に報告するために電話をかけた。

コアイメージ

組織運営や重要決定を最終承認する最高責任者

関連語

(名) 부bu병byeong원won장jang：副院長

使い方

類義語との違い

병byeong원won장jang: 病院の方針や重要事項を最終決定する組織のトップの職位
원won장jang: 医療機関の運営に関する最終的な判断を行う責任者
관gwal리li자ja: 業務の実務管理や人員配置を主に担当する役職

韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 조jo직jik 운u영nyeong·인in사sa·재jae정jeong 등deung 주ju요yo 사sa안a을neul 최choe종jong적jeo으geu로ro 결gyeol정jeong하ha는neun 최choe고go 책chae임gim자ja 직ji위gwi

語源

病院長は漢字『病院』と『長』の結合から成り、長が組織の首長を示すことから医療機関の最高責任者を表す語として用いられるようになった

コラム

  • 公式文書や名刺では병원장と表記されることが多く、患者との会話では敬称を付けて병원장님と呼ぶなど場面に応じた呼び方の違いに注意

「病院長」は韓国語で何と言う？

「病院長」を韓国語で表現するときは、「병원장（ピョンウォンジャン）」と言います。漢字の「病院長」をそのままハングル表記した単語で、総合病院や一般の病院などでトップを務める長を指す最も自然で標準的な表現です。呼びかける際は敬称を付けて「병원장님」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 병원장

    病院の最高責任者である院長を指す標準的な表現です。書類上の表記や改まった場面、第三者に説明する際によく使われます。

    병원장의 취임식이 내일 열립니다.

    病院長の就任式が明日開かれます。

よくある間違い

  • ✕ 병원장, 서류를 확인해 주세요.

    ○ 병원장님, 서류를 확인해 주세요.

    本人に直接呼びかけるときは敬称「-님」を付けるのが礼儀です。

「病院長」のよくある質問

Q. 個人クリニックの院長も病院長ですか？
個人の診療所やクリニックの長は「원장（院長）」と呼ぶのが自然です。「병원장」は主に中規模から大規模な病院のトップに対して使われる傾向があります。
Q. 病院長へ挨拶するときの敬称は？
病院長に直接声をかけたり挨拶したりする場合は、役職名の後ろに敬称をつけて「병원장님（病院長様）」または親しみを込めて「원장님（院長様）」と呼びます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ