専業主婦

전jeo업neop주jju부bu

意味

  • 名 専業主婦せんぎょうしゅふ
  • 名 専業主夫
  • 名 家庭に専念する人
전업주부のイラスト

例文

저jeo는neun 전jeo업neop주jju부bu예ye요yo.

私は専業主婦です。

결gyeol혼hon 후hu 그geu녀nyeo는neun 전jeo업neop주jju부bu로ro 살sal기gi로ro 했haet다tta.

結婚後、彼女は専業主婦として暮らすことにした。

コアイメージ

外で収入を得ず家の世話を主にする立場。

関連語

(名) 주ju부bu：主婦

(名) 전jeo업neop：専業

↔︎ (名) 맞mat벌ppeo이ri：共働き

↔︎ (名) 취chwi업eop주jju부bu：就労主婦

使い方

類義語との違い

전jeo업neop주jju부bu: 家の世話を主にして外で収入を得ない立場。
주ju부bu: 家庭内の家事を日常的に行う人。
가ga정jeong주ju부bu: 家庭の生活を支え家事を中心に担当する人。
전jeo업neom맘mam: 職に就かず主に育児と家事をする母親。

韓国語での定義

밖ba에kke서seo 돈do을neul 벌beol지ji 않an고ko 가ga정jeong을eul 돌dol보bo는neun 사sa람ram.

語源

전업주부は 전업(專業)と 주부(主婦)の組成語で、전업は元来「専業・本業」を示し、주부は家庭の主事を指すことから家庭を第一の仕事にする人を表す語になった。

コラム

  • 日常会話で「무슨 일 하세요？」と聞かれたときに「전업주부예요」と答して働き方を伝える表現であり、より改まった場では「전업주부입니다」と言うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

전업주부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「専業主婦」は韓国語で何と言う？

「専業主婦」は韓国語で「전업주부」と言います。日本語の漢字「専業主婦」をそのまま韓国漢字音で読んだ表現で、意味や使われる場面も日本語とまったく同じです。日常会話から公的な書類やニュースまで、幅広く最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 전업주부

    外で働かず家事や育児に専念する既婚女性を指す最も標準的な表現です。日常会話から公的書類まで広く使われます。

    결혼 후에는 전업주부로 지내고 있어요.

    結婚後は専業主婦として過ごしています。

よくある間違い

  • ✕ 가정주부 (専業主婦と言いたい文脈で)

    ○ 전업주부

    가정주부（家庭主婦）は主婦全般を指し、外で働いていない専業であることを明確にするには전업주부を使います。

「専業主婦」のよくある質問

Q. 「専業主夫」は韓国語で何と言いますか？
「専業主夫」は「전업주부」と言います。「主婦」も「主夫」も韓国語では同じ発音・表記です。男性であることを明確に区別したい場合は「남성 전업주부（男性専業主夫）」と表現することもあります。
Q. 「専業主婦」の反対語は何ですか？
外で働きながら家事や育児も行う主婦を指す反対語としては「맞벌이（共働き）」や「워킹맘（ワーキングママ）」がよく使われます。文脈に合わせて使い分けると自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ