들통나다

「들통나다」の発音・読み方

ローマ字tɯltʰoŋnada

「들통나다」の意味

  • 動ばれる、発覚するはっかくする、露見するろけんする

「들통나다」の例文

그의 거짓말은 곧kot 들통났다teul tong nat tta.

彼のうそはすぐにばれた。

「들통나다」のコアイメージコアイメージ

隠していた事実が外に出て、もう隠せない状態になること

「들통나다」の韓国語での定義韓国語での定義

숨기고sum gi go 있던it tteon 비밀이나pi mi ri na 잘못이chal mo si 드러나teu reo na 더teo 이상i sang 감출kam chul 수su 없게eop kke 되다toe da

「들통나다」の語源語源

들통나다は、容器を表す들통に「出る」を表す나다が付いた形で、隠れた事実が表に出る意味につながる表現

「들통나다」のコラムコラム

  • 들키다が人や秘密を見つけられること全般を指すのに対し、들통나다は隠していた悪事やうそが発覚した場面で使われやすい表現

「들통나다」は英語では

↑ TOPへ