대기표

「대기표」の例文例文

「대기표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  은행에 가서 대기표를 먼저 챙기세요.

  銀行に行って整理券をまず取ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상담 창구에 가실 때는 대기표를 지참하셔야 순서대로 안내를 받으실 수 있습니다.

  相談窓口へ行かれる際は、整理券をご持参いただかないと順番通りの案内を受けられません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객 편의를 높이기 위해 스마트폰 애플리케이션으로 모바일 대기표를 발행하는 지점이 점차 늘고 있다.

  顧客の利便性を高めるため、スマートフォンアプリでモバイル整理券を発行する支店が次第に増えている。

• 日常会話

  사람 많은데 일단 저기서 대기표부터 뽑아 둘까?

  人が多いし、とりあえずあそこで整理券だけでも発券しておこうか？

「대기표」の意味ごとの使い方

• 番号札

  대기표를 잃어버려서 번호를 다시 받아야 했어요.

  番号札をなくしたので、もう一度番号札を受け取らなければなりませんでした。

「대기표」の使い方使い方

• 대dae기gi표pyo를reul 뽑ppop다tta

  整理券を取る

  입구에서 대기표를 뽑고 안내를 기다렸어요.入口で整理券を取って案内を待ちました。

• 대dae기gi표pyo 번beon호ho

  整理券の番号

  대기표 번호를 확인한 뒤 자리에 앉았어요.整理券の番号を確認してから席に座りました。

• 대dae기gi표pyo 발bal급geup기kki

  整理券発券機

  대기표 발급기는 입구 옆에 있어요.整理券発券機は入口の隣にあります。

「대기표」とよく一緒に使う語

• 대기표를 받다　整理券を受け取る
  （받다：もらう）
• 대기표를 발급받다　整理券を発行してもらう
  （발급받다：発行してもらう）
• 대기표를 확인하다　整理券を確認する
  （확인하다：確認する）
• 대기표를 잃어버리다　整理券をなくす
  （잃어버리다：なくす）
• 대기표가 나오다　整理券が出る
  （나오다：出る）

「대기표」の類義語との違い類義語との違い

대dae기gi표pyo: 待ち順を確保するために配られる紙や札で、順番を示すもの。
번beon호ho표pyo: 順番を示す番号が書かれた紙や札。
대dae기gi번beon호ho: 待ちの順番を表す数字や番号。
순sun번beon: 呼ばれる順序を示す番号。

「대기표」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae기gi 순sun서seo와wa 자ja신si의nui 차cha례rye를reul 확hwa인gin할hal 수su 있it게kke 해hae 주ju는neun 표pyo로ro, 보bo통tong 종jong이i로ro 되doe어eo 있i어sseo 접jeop수ssu대dae나na 카ka운un터teo에e서seo 받ban는neun 것geot.

「대기표」のよくある間違い

• ✕ 대기표가 불렸어요

  ○ 대기표 번호가 불렸어요

  「불리다」は呼ばれる番号に使うため、整理券そのものではなく整理券の番号が呼ばれたと言います。