努める

「努める」の英語

「努める」は英語で try to と言います。少し硬めに「努力する」と言う場合は strive to や make an effort to も使えます。make every effort to は、仕事などで「最大限努力する」と強調する表現です。

「努める」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
make effort
目標を達成するために力を出して取り組むこと。
He made effort to help his friend.
彼は友人を助けるために努力を尽くした。
endeavour
目標に向かって力を注ぐ行為や試みを指す、すなわち努力
In our endeavour to reduce waste, we switched to reusable containers.
廃棄物を減らすための私たちの努力として、再利用可能な容器に切り替えた。

make effort

méik-éfərt

意味

make effortのイラスト

例文

He made effort to help his friend.

彼は友人を助けるために努力を尽くした。

コアイメージ

目標を達成するために力を出して取り組むこと。

類義語との違い

make effort: 慣用形は 'make an effort' で、1回の試みを指す
try: まずやってみる時に使う動詞
attempt: 形式的に一度の試みを指すことが多い
strive: 目標に向かって長く強く努力する意味

英英

To try hard to do something (standard form: "make an effort").

語源

make effortは、effortは古フランス語のesforz（努力）などに由来し、中英語を経て英語に定着し、makeと結びついて『努力をする』という表現になった。

コラム

  • effort は可算名詞で 'an effort' が一回の試みを示し、複数回や強調を表す際は 'make efforts' や 'make every effort' のように表現が変わると覚える。

endeavour

意味

例文

In our endeavour to reduce waste, we switched to reusable containers.

廃棄物を減らすための私たちの努力として、再利用可能な容器に切り替えた。

コアイメージ

目標に向かって力を注ぐ行為や試みを指す、すなわち努力

英英

a serious or determined attempt to achieve something; the exertion of effort toward a goal.

語源

endeavourは、中英語endeverenが語源で、古フランス語devoir（義務）に由来し、『義務として努める』という意味から『努力・試み』に発展した

コラム

  • 英国式綴りはendeavour、米国式はendeavorで、書き言葉や公式文書ではendeavourがよく使われる傾向がある

「努める」のレベル別の例文

「努める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I make effort to study English.

    ○ I make an effort to study English.

    effortを単数で使うときは通常anが必要です。

  • × We endeavor doing our best.

    ○ We endeavor to do our best.

    endeavorの後ろには通常to不定詞を置きます。

「努める」の英語についてよくある質問

Q. 「努める」を英語で一言で言うと？
try to が最も一般的です。目標に向けて懸命に努力することを強調する場合は strive to も使えます。
Q. strive to と try to の違いは？
try to は幅広く使える基本表現で、strive to は目標に向けて懸命に努力するという意味が強く、やや硬めです。
Q. 「努める」のビジネスメールでの言い方は？
make every effort to や endeavor to が使えます。例えば、We will make every effort to resolve the issue. です。

「努める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「努める」の英語が載っている単語帳

1 / 1