ゲームで覚える・約 1 分
꼼짝 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「全く動かない」は韓国語で何と言う？
「全く動かない」は韓国語で「꼼짝」を使って表現するのが最も一般的です。副詞である「꼼짝」単体ではなく、通常は後ろに否定表現を伴って「꼼짝도 안 하다（身動き一つしない）」や「꼼짝 못 하다（身動きが取れない）」という形で日常会話から文章まで広く使われます。
使い分け
- 꼼짝
体や物がわずかに動く様子を表す副詞で、後ろに否定形を続けて「身動き一つしない」「全く動けない」という意味で使います。
차가 막혀서 꼼짝도 못 하고 있어요.
渋滞で身動き一つ取れずにいます。
よくある間違い
✕ 그는 꼼짝했다.
○ 그는 꼼짝도 안 했다.
「全く動かない」という意味では、必ず後ろに否定形を伴って使います。
「全く動かない」のよくある質問
Q. 機械が全く動かない時も使えますか？
機械やパソコンの動作が止まって全く動かない場合にも「꼼짝도 안 하다」が使えます。ただし、単に作動しないことを客観的に述べたい場合は「작동하지 않다（作動しない）」を使う方がより自然です。
Q. 「꼼짝 마」とはどういう意味ですか？
「動くな」「じっとしていろ」という意味の強い命令表現です。警察が犯人を追い詰める場面や、ドラマのアクションシーンなどで「꼼짝 마!（動くな！）」という決まり文句として非常によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1