こんな

이i런reon

意味

  • 冠形詞 こんな
  • 冠形詞 こんな
  • 冠形詞 このような
  • 冠形詞 こういう
이런のイラスト

例文

이i런reon날nal씨ssi에e는neun 집ji에be 있it고kko 싶si어peo요yo.

こんな天気だと家にいたいです。

이i런reon날nal씨ssi에e는neun 집ji에be 있it고kko 싶si어peo요yo.

こんな天気だと家にいたいです。

이i런reon 상sang황hwang이i면myeon 도do와wa줄jul게ge요yo.

こんな状況なら助けますよ。

コアイメージ

話者が示す直近の事柄や様子をラベル付けして、その性質や様式を指し示すイメージ

関連語

(形) 이i렇reo다ta：このようだ

(副) 이i렇reo게ke：このように

(冠形詞) 이i러reo한han：このような

↔︎ (冠形詞) 저jeo런reon：あんな

使い方

類義語との違い

이i런reon: 話者のそばにある物事やその場の様子をまとめて示す連体詞
그geu런reon: 聞き手や話の中で示した事柄に当てはまる物や様子を指すときに使う連体詞
저jeo런reon: 話者と聞き手のどちらからも離れた対象や出来事を指すときに使う連体詞
어eo떤tteon: 種類や性質を尋ねるときに使う連体詞

韓国語での定義

화hwa자ja가ga 가ga리ri키ki는neun 바ba로ro 그geu 모mo습seu이bi나na 상sang태tae를reul 지ji칭ching하ha는neun 관gwan형hyeong어eo로ro, 본bol래lae의ui 뜻tteu은seun '이i렇reo다ta'의ui 명myeong사sa 수su식si형kyeong에e서seo 출chul발bal한han 표pyo현hyeon

語源

이런はもともと形容詞이렇다の名詞修飾形として生まれ、その省略形が口語で定着していったもので、用法の広がりにより名詞修飾以外に感嘆や嘆きを示す独立語としても使われるようになった点が成り立ちに当たる

コラム

  • 『이런』『그런』『저런』は指示の距離感が異なり、이런は話者側や目の前の事柄に近いニュアンスを持ち、그런は聞き手や前述の事柄に近いニュアンスを持つ点を区別すると誤用が減る

ゲームで覚える・約 1 分

이런 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「こんな」は韓国語で何と言う？

日本語の「こんな」に最もぴったりな韓国語は「이런」です。話し手の身近にある物事や状態を指して、「このような」と後ろの名詞を修飾する際に幅広く使われます。感情が高ぶった際の「こんなにも」というニュアンスや、独り言の「あれまあ」といった感嘆詞としても日常会話で頻出します。

使い分け

  • 이런

    話し手の近くにある物や、今話題に出ている状態を指す最も一般的な表現です。後ろに名詞を続けて使います。

    이런 일은 처음이에요.

    こんなことは初めてです。

よくある間違い

  • ✕ 이것 사람 (こんな人)

    ○ 이런 사람

    「이것」は「これ」という代名詞です。後ろの名詞を修飾する「こんな」には連体詞の「이런」を使います。

「こんな」のよくある質問

Q. 「こんなに」と言いたいときは？
名詞を修飾する「이런」ではなく、動詞や形容詞を修飾する副詞「이렇게」を使います。「こんなに美味しい」は「이렇게 맛있다」のように表現します。
Q. 独り言で使う「이런」とは？
失敗したときや困ったときに「おや」「あれまあ」と漏らす感嘆詞として「이런!」が使われます。「こんなことになろうとは」というニュアンスから派生した表現です。

「こんな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ