無関係に

「無関係に」の英語

「無関係に」は英語で off topic と言います。話題や議論から外れていることを表す自然な表現です。文脈によっては irrelevant to ...（…に無関係な）も使います。

「無関係に」の英語の使い分け

  • off topic

    会話や議論で、話題や論点から外れていることを簡潔に表します。

    His comment was completely off topic.

    彼の発言は完全に話題から外れていました。

「無関係に」の例文

She answered the question irrelevantly and changed the subject.

彼女は質問に無関係に答え、話題を変えた。

コアイメージ

動詞を修飾して行為や発言が論点に関係ないことを示す無関係に

英英

Used as an adverb to indicate that an action or remark is not relevant to the topic or issue under consideration.

語源

irrelevantlyは、irrelevantに副詞語尾-lyが付いてできた語で、irrelevantはrelevantに否定接頭辞ir-が付いた語である

コラム

  • 文書では論点のずれを指摘する表現として用いられ、会話ではより短い表現やoff-topicなどで代用されることがある

「無関係に」のレベル別の例文

「無関係に」を英語にするときのよくある間違い

  • × She answered the question without relation.

    ○ Her answer was irrelevant to the question.

    日本語の「関係なく」を直訳した without relation は不自然です。

  • × He spoke unrelated to the topic.

    ○ He spoke off topic.

    この場合、unrelated をそのまま副詞のように使うことはできません。

「無関係に」の英語についてよくある質問

Q. 「無関係に」を英語で自然に言うと？
話題や議論から外れているという意味なら、off topic が自然です。文脈によっては irrelevant to ... も使えます。
Q. off topic と irrelevant to ... の違いは？
off topic は話題や議論から外れていることを表します。irrelevant to ... は、ある事柄や問題と関係がないことを表す、より一般的な表現です。
Q. 「無関係な情報」は英語で何と言いますか？
irrelevant information と言います。例えば、Please remove any irrelevant information.（無関係な情報を削除してください。）のように使います。

「無関係に」と関連する日本語の英語

「無関係に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1