~ 어렵습니다eo ryeop sseum ni da.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや公の場で、課題の難しさを説明したり、依頼を角を立てずに断ったりするときに使います。かしこまった響きがあり、目上の人や取引先に対して礼儀正しく落ち着いた印象を与えられます。
言い換え・似た表現
어려워요.
難しいです。 （日常会話で最もよく使われる、柔らかく親しみのある丁寧な表現です。）
힘듭니다.
大変です／厳しいです。 （状況的に実行が困難であるニュアンスを強めたいときに使います。）
쉽지 않습니다.
簡単ではありません。 （「難解だ」と直接言うのを避け、控えめに伝える表現です。）
言われたときの返し方
알겠습니다. 다른 방법을 찾아보겠습니다.
わかりました。別の方法を探してみます。
제가 도와드릴 수 있는 부분이 있을까요?
私がお手伝いできる部分はありますか。
「~ 어렵습니다.」のよくある質問
Q. 「断り」として使うときの注意点は？
「できません」と直接言うよりも角が立たないため、ビジネスでの断り文句として重宝されます。ただし、これ単体だと曖昧に聞こえることもあるため、辞退する理由や感謝の言葉を前後に添えると、より誠意が伝わります。
Q. 「어려워요」とどう使い分ければいいですか？
どちらも丁寧ですが、「어렵습니다」は面接や会議、文書など改まった公の場に適しています。同僚との会話や友人同士など、親しみを持たせたい日常のやり取りでは「어려워요」を使うのが自然です。
「~ 어렵습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 어렵습니다.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1