モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 上手

「上手」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「上手」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~ 잘하시네요.

   ~ chal ha si ne yo.

   丁寧｜目上の人に｜〜が上手ですね。

   尊敬の「시」と気づきの語尾「네요」を組み合わせた、目上の人にも安心して使える丁寧な表現です。「한국어 잘하시네요（韓国語がお上手ですね）」のように、前に名詞を置いて自然に褒めることができます。

2. 02잘 하네요.

   chal ha ne yo.

   ふつう｜相手をほめる｜上手ですね。

   目の前の相手の行動を見て「上手ですね」と感心した気持ちを表す表現です。同僚や後輩など、丁寧語を使いつつも親近感のある相手に適しています。目上の人に対して単独で使うと上から目線に聞こえる恐れがあります。

3. 03잘해요.

   jalhaeyo.

   ふつう｜一般的な会話

   事実として「上手です」と説明したり、一般的な会話で使える基本形です。自分のことには使わず「그 사람은 노래를 잘해요（あの人は歌が上手です）」のように第三者の能力を説明する際にもよく用いられます。

4. 04잘해.

   jalhae.

   カジュアル｜友達に

   友達や年下の相手に「上手だね」「やるじゃん」と気さくに褒めるときに使います。パンマル（ため口）なので、親しい間柄だけで使いましょう。「너 진짜 잘해（あんた本当に上手い）」のように親しみを込めて使えます。

5. 05잘한다!

   jalhanda!

   カジュアル｜親しい相手に

   目の前で素晴らしいプレーや行動を見た瞬間に「上手い！」「いいぞ！」と歓声を上げるような表現です。感嘆のニュアンスが強く、応援の掛け声としても頻繁に使われます。目上の人には絶対に使えません。

6. 06잘하십니다.

   jalhasimnida.

   丁寧｜改まった場で

   「합니다体」を用いた極めてフォーマルな敬語表現です。ビジネスの場やスピーチなど、改まった席で取引先や上司の技量を称える際に最適です。「정말 잘하십니다（誠にお見事でございます）」のように使えます。

7. 07정말 잘하시네요.

   jeongmal jalhasineyo.

   丁寧｜強くほめる

   「本当に」を意味する「정말」を頭に付け、相手の技量に心から感銘を受けたことを丁寧に伝える表現です。「한국어를 정말 잘하시네요（韓国語が本当にお上手ですね）」と語学力を称賛する場面の鉄板フレーズです。

8. 08참 잘하시는군요.

   cham jalhasineungunyo.

   丁寧｜感心を伝える

   「実に」「本当に」を意味する「참」と、感嘆の語尾「군요」を重ねた表現です。「本当にお上手なのですね」と、相手の腕前を改めて知って深く感心した気持ちを丁寧に伝える際にぴったりです。

場面別の使い分け

韓国語では相手との上下関係や親密度によって語尾を厳格に使い分ける必要があります。特に日本語の感覚で目上の人に「잘 하네요」と言ってしまうと、評価を下しているような印象を与えかねないため、必ず尊敬を表す「~ 잘하시네요」や「잘하십니다」を選ぶようにしましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「上手」は名詞や形容動詞ですが、韓国語では名詞ではなく副詞「잘（よく）」＋動詞「하다（する）」という動作の形で表現します。そのため直訳しようとすると不自然な文になりがちです。

• 「상수（上手）」と直訳してしまう：韓国語の「상수」は囲碁用語等で、日常の「上手」としては通じません。
• 目上の人に「잘 하네요」と言う：尊敬の「시」が抜けると目上を評価する失礼な物言いになります。
• 自分の技量を「잘해요」と言う：韓国でも謙遜が重んじられるため、自分の能力を肯定すると傲慢に聞こえます。

言われたときの返事

• 아니에요, 아직 멀었어요. — いいえ、まだまだです。
• 과찬이세요. — お褒めの言葉が過ぎます。
• 감사합니다, 더 열심히 할게요. — ありがとうございます、もっと頑張ります。
• 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. — そうおっしゃっていただきありがとうございます。
• 별말씀을요. — とんでもないです。

「上手くなりたい」の韓国語表現と丁寧度別の言い分け

韓国語で「上手くなりたい」と伝えたい場合、最も自然で一般的な表現は 잘하고 싶다（チャラゴ シプタ・上手くなりたい）です。日本語の「上手」は名詞や形容動詞のような働きをしますが、韓国語では「よく、うまく」という意味の副詞 잘（チャル・よく）と「する」という意味の動詞 하다（ハダ・する）が合体したひとつの動詞 잘하다（チャラダ・上手にする、うまくやる）として捉えます。これに願望を表す語尾 -고 싶다（コ シプタ・〜したい）を結びつけることで表現します。

相手との関係性やシチュエーションに応じて、文末の語尾を丁寧に使い分ける必要があります。改まった場で意思表明をする際のハムニダ体、一般的な会話で親しみと礼儀を両立させるヘヨ体、親しい友人や年下に向けたパンマル（タメ口）の3段階を把握しておきましょう。

日本語で「韓国語『が』上手くなりたい」と言うため、助詞に -이/가（イ／カ・〜が）を使いたくなりますが、韓国語では 한국어를 잘하고 싶어요（ハングゴルル チャラゴ シポヨ・韓国語が上手くなりたい）のように目的格助詞 -를/을（ルル／ウル・〜を）を用いるのが鉄則です。「韓国語という対象を上手に扱いたい」という発想になるためです。

発音のポイントとして、잘하고 は ㄹ（リウル）の音を舌を上あごにつけて弾かせずに発音し、直後の ㅎ（ヒウッ）と合わさるため「チャラゴ」のように滑らかに連音化します。続く 싶어요（シポヨ）はパッチム ㅍ（ピウプ）が次の母音へ連音化するため、「シップオヨ」と途切れさせず「シポヨ」と滑らかに発音するのが通じるコツです。

「上手く話せるようになりたい」の言い方とニュアンスの違い

単に全体の技能を指すだけでなく、「会話として上手く話せるようになりたい」と言いたいときは、使う動詞によって微妙なニュアンスの違いが生じます。韓国語で「話す」を表す基本動詞には 말하다（マラダ・言葉を発する、話す）と 이야기하다（イヤギハダ・会話をする、語り合う）の2種類があり、会話力を高めたい文脈では目的語を伴った 말을 잘하고 싶어요（マルル チャラゴ シポヨ・上手に話せるようになりたい）が最も多用されます。

また、「自分の腕前が伸びる・上達する」という変化に焦点を当てたい場合は、動詞 늘다（ヌルダ・伸びる、増える、上達する）を用いた 실력이 늘고 싶어요（シルリョギ ヌルコ シポヨ・実力が伸びてほしいです）や、状態を表す 유창하다（ユチャンハダ・流暢だ）を用いた表現も役立ちます。

말을 잘하고 싶어요（マルル チャラゴ シポヨ）の 말을 は、パッチム ㄹ が助詞 을 に連音化して「マルル」と発音されます。「自分の考えを韓国語で詰まらずに発信したい」という意図をストレートに伝えられるため、語学学習者が最も覚えておくべき定番フレーズです。

直訳NG！「上手くなりたい」でやってしまいがちな文法の間違い

日本語の文法構造に引きずられて直訳してしまうと、ネイティブにとって非常に不自然あるいは非文法的な韓国語になってしまう典型例がいくつかあります。

代表的な誤りが、日本語の「上手になる」をそのまま置き換えて 잘해지다 や 잘하게 되고 싶다 と言ってしまうケースです。日本語では「上手（名詞・形容動詞）＋になる」という組み立てをしますが、韓国語の 잘하다（チャラダ）はそれ自体が「上手にする」という動詞です。韓国語の願望語尾 -고 싶다（コ シプタ・〜したい）は動詞の語幹に直接付く文法規則があるため、余計な変化形を挟まずに語幹 잘하- にそのまま接続させて 잘하고 싶다（チャラゴ シプタ）とするのが正しい形です。

また、「〜できるようになりたい」を直訳して 말할 수 있고 싶어요 と表現するのも誤りです。「〜できる」を表す可能表現 -(으)ㄹ 수 있다（ウル ス イッタ）の 있다 は存在を表す形容詞的な扱いを受けるため、直接 -고 싶다 を接続することはできません。可能のニュアンスを含めて上達を願う場合は、前述のように 말을 잘하고 싶어요（マルル チャラゴ シポヨ・上手に話せるようになりたい）と言い換えるのが最も自然でスマートな伝え方です。

推しのヨントンやファンレターで使える「韓国語上手くなりたい」実践会話例

オンライントーク会（ヨントン）やファンミーティング、ファンレターで推しに韓国語学習の熱意を伝える実践的な会話例です。相手への応援の気持ちと、自分の意気込みをセットで伝えることで好印象を与えられます。

ヨントンで熱意を伝える会話例

A: 한국어 공부 열심히 하고 있어요. 오빠랑 더 길게 이야기하고 싶어서요!
（ハングゴ コンブ ヨルシミ ハゴ イッソヨ。オッパラン ト キルゲ イヤギハゴ シポソヨ！ / 韓国語の勉強を一生懸命しています。お兄さんと（推しと）もっと長く話したくて！）

B: 진짜요? 지금도 한국어 엄청 잘하시는데요!
（チンチャヨ？ チグムド ハングゴ オムチョン チャラシヌンデヨ！ / 本当ですか？今でも韓国語すごくお上手ですよ！）

A: 감사해요! 그래도 더 말을 잘하고 싶어서 매일 연습 중이에요.
（カムサヘヨ！ クレド ト マルル チャラゴ シポソ メイル ヨンスプ ジュンイエヨ。 / ありがとうございます！それでももっと上手に話せるようになりたくて毎日練習中です。）

B: 감동이에요. 앞으로도 자주 대화해요!
（カムドンイエヨ。アプロド チャジュ テファヘヨ！ / 感動です。これからもたくさん会話しましょう！）

相手から褒められた際には、謙遜しつつも 더 말을 잘하고 싶어서 매일 연습 중이에요（もっと上手に話せるようになりたくて毎日練習中です）のように前向きな努力を付け加えると、会話が途切れず自然なキャッチボールが成立します。

よくある質問

Q. 自分のことを「上手です」と言いたい時は？

自信がある場合でも「잘해요」と言い切るより、「조금 할 줄 알아요（少しできます）」や「좋아해서 자주 해요（好きでよくやります）」と控えめに答えるのが自然です。韓国でも謙遜が美徳とされています。

Q. 「下手」は韓国語で何と言いますか？

「上手だ」を意味する「잘하다」の否定として、「잘 못해요（あまりできません）」や「못해요（下手です・できません）」を使います。「서툴러요（不慣れです・下手です）」という単語を使うこともできます。

Q. 友達に対して最も自然な褒め言葉は？

親しい友達同士なら「대박, 완전 잘해!（やばい、超うまい！）」や「너 진짜 잘한다!（あんた本当に上手い！）」がよく使われます。フランクに感嘆詞を交えて伝えるのが自然な会話のコツです。

Q. 「韓国語が上手くなりたい」と言うとき、なぜ助詞「-이/가（〜が）」ではなく「-를/을（〜を）」を使うのですか？

日本語の「上手だ」は状態を表すため「〜が上手だ」と言いますが、韓国語の 잘하다（チャラダ）は「うまくやる・上手にこなす」という他動詞だからです。動作の対象をとるため、助詞は 한국어를 잘하고 싶어요（韓国語を上手にやりたいです）のように -를/을（〜を）を用いるのが文法的に正しく自然です。

Q. 「ペラペラ話せるようになりたい」と表現したいときは何と言えばいいですか？

「流暢に」を意味する 유창하게（ユチャンハゲ）を用いて 유창하게 말하고 싶어요（ユチャンハゲ マラゴ シポヨ・流暢に話したいです）と言うか、擬態語の 술술（スルスル・スラスラと）を用いて 술술 말하고 싶어요（スルスル マラゴ シポヨ・スラスラ話せるようになりたいです）と表現するとネイティブに意図が的確に伝わります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）