어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 될까요toel kka yo?

어떻게 하면 될까요?のイラスト

意味

どうすればいいですか？

解説

提案や次の行動を尋ねる丁寧な表現。選択肢や手順について相手の考えを求める場面で使い、目上の人にも適した言い方になる

例文

보고서po go seo 제출che chul 기한이 모레예요. 어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 될까요toel kka yo?

報告書の提出期限が明後日です。どうすればいいですか？

우선u seon 우선순위를 정하고 필요한 부분부터 마무리하세요. 제가 도와드릴게요.

まず優先順位を決めて必要な部分から仕上げてください。私が手伝います。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の手順がわからないときや、トラブル発生時に次の対応を上司や取引先に仰ぐ場面でよく使われます。相手の指示やアドバイスを求める柔らかく礼儀正しい表現で、旅行先で店員や係員にやり方を尋ねる際にも最適です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 해야 돼요?

    どうすればいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

  • 어떻게 하면 좋을까요?

    どうするのが良いでしょうか？　（相手の意見や好ましい選択肢を相談ベースで尋ねるニュアンスです。）

  • 어떻게 진행하면 되겠습니까?

    どのように進めればよろしいでしょうか？　（ビジネスなどで手順をかしこまって確認するフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 이 서류부터 작성해 주세요.

    この書類から作成してください。

  • 일단 여기서 잠시 기다리시면 됩니다.

    ひとまずここで少々お待ちいただければ大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 하면 좋아요?（指示を仰ぐ場面で）

    ○ 어떻게 하면 돼요? / 어떻게 하면 될까요?

    間違いではないですが、業務指示を仰ぐ際は「良いか」より「可能か」を問う表現が自然です。

「어떻게 하면 될까요?」のよくある質問

Q. 語尾の「-까요」を「-나요」に変えても同じ？
「어떻게 하면 되나요?」も自然な丁寧表現です。「-까요」は相手の意向や判断を仰ぐニュアンスが強く、「-나요」は客観的な手順や決まり事を淡々と確認するニュアンスになります。
Q. 友達相手にはタメ口でどう言えばいい？
親しい友人には「어떻게 하면 돼?（どうすればいい？）」や、より短く「어떡해?（どうしよう？）」と言います。相手に具体的なやり方を聞くときは前者がぴったりです。

英語では

「어떻게 하면 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떻게 하면 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ