明後日

낼nael모mo레re

意味

名明後日みょうごにち
名二日後

낼모레のイラスト

例文

회hoe의ui는neun 낼nael모mo레re 오o후hu에e 있i어sseo요yo.

会議は明後日の午後にあります。

휴hyu가ga는neun 낼nael모mo레re부bu터teo 시si작ja해kae요yo.

休暇は明後日から始まります。

コアイメージ

今日を起点に数えて二日目に当たる日を示す時間的な点

関連語

(名) 내nae일il모mo레re：明後日

↔︎ (名) 그geu저jeo께kke：一昨日

使い方

낼nael모mo레re부bu터teo

明後日から
낼nael모mo레re까kka지ji

明後日まで

類義語との違い

낼nael모mo레re: 今日を起点に数えて二日目に当たる日を指す言葉。
모mo레re: 今日から数えて二日目に当たる日を指す日常語。
이i틀teul 뒤dwi: ある基準の日から二日後の時点を示す表現。
이i틀teul 후hu: 基準となる日から二日後を表す言い方。
다da다da음eum 날nal: ある日から数えて次の次に来る日を指す言葉。

韓国語での定義

내nae일i의rui 다da음eum 날na을reul 뜻tteu하ta며myeo, 오o늘neu을reul 기gi준ju으neu로ro 이i틀teul째jjae인in 날na을reul 말mal함ham.

語源

語形成は「내일모레」の連結で、話し言葉で「내일」が縮まり『낼』となり『낼모레』という短縮形が定着したことに由来すると考えられる。

コラム

『모레』と同義だが口語的な形なので、日常会話では頻繁に使われる一方で書面や正式な案内では『이틀 뒤』『이틀 후』のほうが無難である。

ゲームで覚える・約 1 分

낼모레 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明後日」は韓国語で何と言う？

「明後日」は韓国語で「낼모레」と言います。「내일모레」が縮まった形で、日常会話でよく使われる表現です。文字通り明後日を指すだけでなく、「近いうち」「まもなく」という漠然とした近い未来を表すこともあります。日付をきっちり表したい場面から普段の会話まで幅広く使えます。

使い分け

낼모레
日常会話で最も一般的に使われる表現です。本来の「明後日」のほか、「もうすぐ・近々」という比喩的な意味でも使われます。
낼모레 친구를 만나기로 했어요.
明後日、友達と会う約束をしました。

よくある間違い

✕ 내일모레は間違いで낼모레だけが正しい
○ 내일모레も낼모레も両方正しい
「낼모레」は「내일모레」の縮約形であり、どちらも標準語です。

「明後日」のよくある質問

Q. 「내일모레」と何が違いますか？

「낼모레」は「내일모레」が縮まった形で、意味や使い方は同じです。どちらも標準語として認められていますが、日常会話ではより発音しやすい縮約形の「낼모레」が頻繁に使われます。

Q. 明後日以外の意味もありますか？

はい。「明後日」という日だけでなく、「もうすぐ」という近い未来を表す比喩としても使われます。例えば「낼모레 마흔이다（もうすぐ40歳だ）」のように、年齢や期日が間近に迫っている場面でよく用いられます。