~ 추가로chu ga ro 제출할게요che chul hal kke yo.

意味

追加で〜を提出します。

解説

何かを追加で提出すると伝える表現。業務連絡やメールで、既に出したものに加えて別の資料やファイルを送る旨を丁寧に伝えるときに使う、やや事務的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、すでに提出した書類に加えて追加の資料やファイルなどを送る際に使います。同僚や取引先に対して、自分の今後の行動を丁寧に伝える事務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 추가로 제출하겠습니다.

  追加で提出いたします。　（より改まった敬語で、目上の相手や公式なメールに適します。）

• 추가로 보내드릴게요.

  追加でお送りしますね。　（「提出」ではなく「送る」に焦点を当てた柔らかい表現です。）

• 추가 서류는 따로 전달할게요.

  追加書類は別途お渡ししますね。　（追って別便で渡すことを具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 연락드리겠습니다.

  はい、確認後にご連絡いたします。

• 알겠습니다. 편하실 때 보내주세요.

  わかりました。ご都合のよいときにお送りください。

よくある間違い

• ✕ 더 제출할게요.

  ○ 추가로 제출할게요.

  「더」も「もっと」を意味しますが、事務的な追加提出には「추가로」が自然です。