배경pae gyeong ~ 해hae 주세요chu se yo.

意味

背景を〜してください。

解説

背景の調整を頼む表現。通話や配信、撮影でぼかす・写真にする・明るさを変えるなど具体的な変更を丁寧に依頼するときに使う、控えめで礼儀正しい語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議やビデオ通話、写真撮影の現場で、背景の変更や調整を相手にお願いするときに使います。同僚や取引先、カメラマンなどに対して、要望を失礼なく伝えるのに適した表現です。控えめで礼儀正しい響きがあります。

言い換え・似た表現

• 배경 흐리게 해 주세요.

  背景をぼかしてください。　（オンライン通話で背景をぼかす依頼の定番表現です。）

• 배경을 바꿔 주실 수 있나요?

  背景を変えていただくことは可能ですか？　（より控えめで相手に配慮した丁寧な尋ね方です。）

• 배경 좀 어둡게 해 주세요.

  背景を少し暗くしてください。　（「少し」を挟むことで柔らかいニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 설정해 드릴게요.

  はい、すぐに設定しますね。

• 지금 바꿨는데 괜찮으세요?

  今変更しましたが、これで大丈夫ですか？