~ 미리mi ri 예약해야ye ya kae ya 하나요ha na yo?

意味

〜は事前に予約する必要がありますか？

解説

事前予約が必要かどうかを尋ねる表現。店や施設で丁寧に確認するときに使い、必要性を穏やかに尋ねるニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧人気の飲食店や美容院、体験プログラムなどを利用したいときに、事前の予約が必須かどうかを店員やスタッフに確認する場面で使います。相手に負担を与えずにルールを穏やかに尋ねる丁寧なニュアンスがあり、旅行先でも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• 미리 예약해야 돼요?

  事前に予約しなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで柔らかい表現です。）

• 예약 필수인가요?

  予約は必須ですか？　（予約が絶対に必要かどうかを手短に確認する表現です。）

• 예약 없이도 이용할 수 있나요?

  予約がなくても利用できますか？　（当日そのまま行っても入れるか聞きたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 미리 예약하셔야 이용 가능합니다.

  はい、事前に予約していただいてこそ利用可能です。

• 아니요, 예약 없이 그냥 오셔도 돼요.

  いいえ、予約なしでそのまま来ていただいても大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 미리 예약해 주세요?（予約が必要か尋ねるつもりで）

  ○ 미리 예약해야 하나요?

  「해 주세요」は依頼する表現のため、「予約してください」という意味になってしまいます。