~ 제출할게요che chul hal kke yo.

意味

〜を提出します。

解説

自分が何かを提出する意思を示す表現。丁寧な言い方で、仕事や会議で期限や予定を伝えるときに使い、すぐ行う約束や今後行う意思をやわらかく表す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校で、書類や課題を相手に提出する意思を伝える際に使います。上司や同僚、先生などに対して失礼にならず、自分のこれからの行動をやわらかく約束する前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 제출하겠습니다.

  提出いたします。　（より改まった公の場や目上の人へ使う表現です。）

• 제출할게요!

  提出しますね！　（親しい同僚などに対し、明るく軽く伝える響きです。）

• 내일 제출할게요.

  明日提出します。　（時期を指定して自分の予定を約束する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하겠습니다.

  はい、確認いたします。

• 천천히 주셔도 돼요.

  ゆっくりで大丈夫ですよ。

• 기한 맞춰서 부탁드려요.

  期限に合わせてよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 제출할 거예요.

  ○ 제출할게요.

  「〜ㄹ 거예요」は単なる未来の予定になり、相手への約束の気持ちが薄れます。