~ 중chung 보고po go 의무가ui mu ga 있나요in na yo?

意味

〜中に報告義務はありますか？

解説

特定の期間に報告する義務を尋ねる表現。主に職場で、出張や休暇などの期間中に上司や担当に報告が必要かを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで出張中や休暇中、研修中といった特定の期間に、状況報告をする必要があるかどうかを上司や担当者に確認する場面で使います。業務の進め方を事前にすり合わせるための、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 중에도 따로 보고를 드려야 하나요?

  〜中にも別途ご報告を差し上げる必要がありますか？　（義務という固い語を避け、より自然に尋ねる表現です。）

• ~ 기간 동안 보고해야 할 사항이 있습니까?

  〜期間中に報告すべき事項はありますか？　（報告する内容そのものに焦点を当てた、改まった表現です。）

• ~ 중에 정기 보고가 필요한가요?

  〜中に定期報告が必要ですか？　（日報など定期的な報告の要否を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 아닙니다, 복귀하신 후에 한 번에 보고해 주시면 됩니다.

  いいえ、復帰された後に一度にご報告いただければ大丈夫です。

• 네, 매일 퇴근 전에 간단히 메일로 남겨 주세요.

  はい、毎日退勤前に簡単にメールで残してください。

よくある間違い

• ✕ 보고 의무（報告義務）を常にそのまま使うこと

  ○ 보고를 드려야 하나요?（ご報告すべきですか？）

  「義務」という語は少々形式的なため、日常の業務では動詞で尋ねる方が自然です。