~ 증액cheung aek 신청할sin cheong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜の増額を申請できますか？

解説

増額を申し込めるか尋ねる表現。ローンや限度額など金額を上げたいときに使い、相手に承認や必要手続きの有無を丁寧に確認する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口やクレジットカード会社のカスタマーセンターなどで、ローンの借入額やカードの利用限度額を引き上げたいときに使います。丁寧な語尾で相手に可否を尋ねるため、公的な手続きやビジネスの場面でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 한도 증액이 가능한가요?

  限度額の増額は可能ですか？　（より事務的でかしこまった響きです。）

• 한도를 더 올릴 수 있을까요?

  限度額をもっと上げられますか？　（やわらかく控えめに尋ねる表現です。）

• 증액하려면 어떻게 해야 하나요?

  増額するにはどうすればいいですか？　（申請の手順を具体的に知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 본인 확인 후 심사를 거쳐 진행해 드리겠습니다.

  はい、ご本人様確認のあと、審査を経て進めさせていただきます。

• 앱에서 바로 신청하실 수 있습니다.

  アプリからすぐにお申し込みいただけます。

• 죄説ですが、現在の条件では増額が難しくなっております。

  申し訳ございませんが、現在の条件では増額が難しくなっております。