~ 수업료가su eom nyo ga 변동되나요pyeon dong doe na yo?

~ 수업료가 변동되나요?のイラスト

意味

〜の間に授業料が変動しますか？

解説

特定の期間中の料金変動を尋ねる表現。短期間の上下を確認するくだけた質問で学生同士の会話にも使える

例文

여름yeo reum 방학pang hak 동안tong an 수업료가 변동되나요?

夏休みの間に授業料が変動しますか？

아니요a ni yo, 방학pang hak 중에는 변동pyeon dong 계획이 없습니다eop sseum ni da.

いいえ、休暇中に変動の予定はありません。

使う場面・ニュアンス

ふつう語学堂や塾、大学などの講義で、学期や特定の期間中に受講料が変わるかどうかを確認する場面で使います。事務窓口での問い合わせはもちろん、学生同士で学費の変動について情報交換する際にも気軽に使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 수업료가 오르거나 내려가나요?

    授業料が上がったり下がったりしますか？　（日常会話でより分かりやすく砕けた表現です。）

  • 수업료 변동이 있나요?

    授業料の変動はありますか？　（名詞を使ったすっきりとした尋ね方です。）

  • 수업료가 인상되나요?

    授業料が値上げされますか？　（特に値上がりするかどうかをピンポイントで確認します。）

言われたときの返し方

  • 아니요, 학기 중에는 변동되지 않아요.

    いいえ、学期中に変動することはありません。

  • 다음 학기부터 조금 오를 수도 있어요.

    来学期から少し上がる可能性もあります。

よくある間違い

  • ✕ 수업료가 변하나요?

    ○ 수업료가 변동되나요?

    「変わる」を直訳するより、価格や数値には「変動する」を使う方が自然です。

「~ 수업료가 변동되나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「방학 동안（休暇の間）」や「이번 학기 중에（今学期中に）」など、期間を表す名詞に「동안（間）」や「중（中）」を付けた表現が入ります。いつの時期を指しているかを明確に伝えることができます。
Q. 窓口でも失礼になりませんか？
語尾が「〜나요?」なので柔らかく親しみやすい響きですが、失礼には当たりません。よりかしこまった公的な窓口で丁寧に確認したい場合は、「변동됩니까?」や「변동이 있습니까?」を使うと安心です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 수업료가 변동되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 수업료가 변동되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ