~에e 대한tae han 규칙이kyu chi gi 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜に関する規則はどうなっていますか？

解説

持ち込みや利用の可否を確認する表現。施設やイベントなどで許可の有無や制限を知りたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテル、図書館、公演会場などの施設やイベントで、持ち込みや利用に関するルールを確認する際に使います。受付スタッフや会場係員などに対して、許可の有無や具体的な制限を礼儀正しく尋ねる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~에 대한 규정이 어떻게 돼요?

  〜についての規定はどうなっていますか？　（少し柔らかい日常会話寄りの丁寧な表現です。）

• ~을 가져가도 되나요?

  〜を持ち込んでもいいですか？　（規則そのものより可否を直接尋ねる言い方です。）

• ~에 관한 제한이 있나요?

  〜に関する制限はありますか？　（制限事項があるかどうかを端的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 외부 음식 반입은 금지되어 있습니다.

  飲食物の持ち込みは禁止されております。

• 특별한 제한 없이 자유롭게 이용하실 수 있습니다.

  特別な制限はなく、自由にご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ 규칙이 어떻게 있어요?

  ○ 규칙이 어떻게 되나요?

  規則や方針の現状を尋ねる際は「ある」ではなく「なる（되다）」を用います。