수업su eop ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

授業〜の時間はどうなっていますか？

解説

授業の時間や予定を尋ねる表現。曜日や開始時刻、回数などスケジュールを丁寧に確認する場面で使う、礼儀正しく配慮ある聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂や習い事の教室、大学などで、授業の曜日や開始時間、スケジュールを問い合わせる際に使います。受付窓口や講師に対して使える、非常に丁寧で柔らかいニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 수업 시간이 어떻게 돼요?

  授業時間はどうなっていますか？　（少しフランクな日常会話レベルの丁寧さです。）

• 수업 일정이 어떻게 됩니까?

  授業日程はどうなっていますでしょうか？　（よりフォーマルで、事務的な問い合わせ向きです。）

• 수업은 몇 시에 시작하나요?

  授業は何時に始まりますか？　（開始時間だけを単刀直入に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 매주 월요일과 수요일 오전 10시에 시작해요.

  毎週月曜日と水曜日の午前10時に始まりますよ。

• 자세한 일정은 안내문을 확인해 주시겠어요?

  詳しい日程は案内文をご確認いただけますか？

よくある間違い

• ✕ 수업 시간은 어떻게 있어요?

  ○ 수업 시간이 어떻게 되나요?

  スケジュールや状態を尋ねる際は「ある（있다）」ではなく「なる（되다）」を使います。