~ 어떻게eo tteo ke 지불하나요chi bul ha na yo?

意味

〜はどうやって支払えばいいですか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。店や友人に会計の方法や割り勘の仕方を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップのレジで決済手順を確認したいときや、オンライン予約の決済方法を尋ねる場面で使います。また、友人との食事後に割り勘の送金方法を確認する際にも役立ちます。相手を問わず使える丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 어떻게 계산해요?

  どうやって会計しますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• 어떻게 결제하면 돼요?

  どうやって決済すればいいですか？　（カードやアプリ決済の手順を聞く際にぴったりです。）

• 지불은 어떻게 하면 되나요?

  支払いはどのようにすればよろしいですか？　（より改まった敬語で、ビジネスや予約時にも適します。）

言われたときの返し方

• 카드로 결제해 주시면 돼요.

  カードで決済していただければ大丈夫です。

• 앞쪽 카운터에서 하시면 됩니다.

  前方のレジでお願いいたします。

• 나중에 계좌로 보내 줘.

  あとで口座に送金して。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 지불해요? を日常の店先で多用する

  ○ 어떻게 계산해요? / 어떻게 결제해요?

  「지불」はやや硬い表現のため、買い物や食事では「계산」や「결제」のほうが自然です。